Part 4 – Mini test 6

71-73 refer to the following recorded message
Hello, and thank you for calling the desk of Larry Patterson at Jagar Industries. This message was last updated at 11 a.m. on Tuesday May 5th. I have been unable to make it to the office this week because of a matter that I have to take care of at the warehouse. However, I am checking my messages every hour so please leave a message and I will get back to you as soon as I can. If this is an urgent matter, please talk to the receptionist by pressing “0” on your phone. Leave the details with her and she will contact me right away. Thank you and have a nice day.

71-73 liên quan tới đoạn hội thoại sau
Xin chào, và cảm ơn bạn đã gọi đến bàn làm việc của Larry Patterson tại khu công nghiệp Jagar. Tin nhắn này được cập nhật lần cuối vào 11h sáng thứ 3 ngày 5/5. Tôi đã không thể tới văn phòng tuần này vì có 1 vấn đề mà tôi phải lo liệu ở nhà kho. Tuy nhiên, tôi đang kiểm tra tin nhắn của tôi mỗi giờ vì vậy hãy để lại tin nhắn và tôi sẽ gọi lại bạn sau ngay khi tôi có thể. Nếu là trường hợp khẩn cấp, vui lòng nói chuyện với lễ tân bằng cách ấn phím 0 trên điện thoại của bạn. Để lại (thông tin) chi tiết cho cô ấy và cô ấy sẽ liên lạc với tôi ngay lập tức. Cảm ơn bạn và chúc bạn 1 ngày tốt lành.

74-76 refer to the following talk
Hi, Dave. This is John calling. I’m sorry to bother you at home so early in the morning but I have an emergency situation here at the restaurant. Rita, our cook, is sick and won’t be able to come to work this morning. Susie also called and said she can’t wait on tables today. She apparently has caught a bad cold. Anyway, I think I can handle the morning rush until 7 a.m. but after that I am really going to be short handed here. Could you please call me and let me know if you can come into work today. Thanks, please call me as soon as you can.

74-76 liên quan tới đoạn hội thoại sau
Xi chào Dave. Tôi là John đang gọi cho bạn. Tôi rất xin lỗi đã làm phiền bạn ở nhà vào buổi sáng sớm nhưng tôi có trường hợp khẩn cấp ở đây tại nhà hàng.Rita, đầu bếp của chúng ta bị ốm và sẽ không thể đến để làm việc vào sáng nay. Susie cũng gọi điện và nói cô ấy không thể phục vụ bàn hôm nay. Cô ấy dường như bị cảm nặng. Dù sao thì, tôi nghĩ tôi có thể xử lý vào giờ cao điểm sáng nay cho đến tận lúc 7h. Nhưng sau đó tôi sẽ thật sự bị thiếu nhân lực. Bạn có thể gọi lại cho tôi và cho tôi biết liệu bạn có thể đến làm việc hôm nay không. Cảm ơn, hãy gọi tôi ngay khi có thể nhé.

77-79 refer to the following talk
Thank you for coming to today’s gathering. In a minute, we will be announcing the name of the winner of our automotive design. As you know, we had a designer from thirty different companies around the world each submit a design proposal. I have to tell you that we received some excellent designs and it was very difficult to choose a winner. However, the winning design caught our attention with its detailed and innovative concept. I am happy to say that the design is going to put us one step ahead of our competitors. Now, let’s all take a look to our left where Leslie is standing. She is going to unveil the design after the winning designer comes onto the stage. In a minute = chẳng bao lâu nữa

77-79 liên quan tới đoạn hội thoại sau
Cảm ơn bạn đã đến tụ họp ngày hôm nay. Chẳng bao lâu nữa, chúng ta sẽ thông báo tên người chiến thắng của (cuộc thi) thiết kế xe hơi của chúng ta. Như các bạn biết, chúng tôi có 1 nhà thiết kế từ 30 công ty khác nhau trên toàn thế giới với mỗi một người đề xuất một thiết kế khác nhau. Tôi phải nói rằng chúng tôi nhận được 1 vài bản thiết kế tuyệt vời và nó rất khó khăn để chọn một người chiến thắng. Tuy nhiên, bản thiết kế giành chiến thắng đã thu hút sự chú ý của chúng tôi với khái niệm/nội dung chi tiết và cải tiến/sáng tạo của mình. Tôi rất vui để nói rằng các thiết kế sẽ đưa chúng ta đi trước 1 bước đối thủ cạnh tranh của chúng ta. Bây giờ, hãy nhìn sang bên trái của chúng tôi chỗ Leslie đang đứng. Cô ấy sẽ công bố bản thiết kế sau khi nhà thiết kế chiến thắng đi lên sân khấu.

80-82 refer to the following talk
Good morning. As you may have heard already, Mr. Johnson will be leaving Thompson Incorporated at the end of this year. He has decided to step down from his position as the general manager and spend more time with his family. Anyway, the reason you have been asked to show up today is because Mr. Johnson believes that you are the most qualified people to be his successor. However, I don’t want you to automatically think that any one of you will be guaranteed of the job. There will be three rounds of interviews that each one of you will go through on three different dates. Of course, prospective candidates from outside the company will also be interviewed for the position. However, chances are that we will probably pick one of you, since our intention is to hire within the company. Anyway, good luck to you all and may the best person win.

80-82 liên quan tới đoạn hội thoại sau
Chào buổi sáng. Như các bạn đã nghe, ông Johnson sẽ rời khỏi Thompson Incorporated vào cuối năm nay. Ông ấy đã quyết định từ chức vị trí của mình là một tổng giám đốc và dành nhiều thời gian hơn với gia đình của ông ấy. Dù sao thì, lý do bạn được yêu cầu hỏi có mặt vào ngày hôm nay là vì ông Johnson tin rằng các bạn là những người có trình độ nhất để là người kế nhiệm của ông ấy. Tuy nhiên, tôi không muốn các bạn tự động nghĩ rằng bất kỳ ai trong số các bạn sẽ được bảo đảm công việc của mình. Sẽ có 3 vòng phỏng vấn mà mỗi người trong số các bạn đều sẽ vượt qua 3 ngày khác nhau. Tất nhiên là, ứng cử viên tiềm năng từ bên ngoài công ty sẽ vẫn được phỏng vấn cho vị trí này. Tuy nhiên, cơ hội có lẽ sẽ lấy/chọn 1 trong số các bạn, vì ý định của chúng tôi là thuê người trong công ty. Dù sao, chúc tất cả các bạn may mắn và có thể là người phù hợp nhất giành chiến thắng .

83-85 refer to the following talk
Good morning. I would like to thank everyone for coming today in spite of your tremendously busy schedules. As you have been informed throughout the year, the company has wanted to start sending weekly newsletters to our clients for a while now. We have decided on the layout and how we are going to divide up the newsletter, but we have not yet decided on who will be responsible for handling this task. Anyway, I’d like to say that after interviewing many candidates, we have finally found the person we’ve been looking for. Her name is Linda Dankus. Linda has been the editor for an independent news agency for the last ten years. She brings with her a wealth of knowledge and experience.She will officially join us next Monday as the new chief editor of our company.

83-85 liên quan tới đoạn hội thoại sau
Chào buổi sáng. Tôi muốn cảm ơn mọi người đến hôm nay mặc dù lịch trình rất bận rộn của bạn. Như bạn đã được thông báo trong suốt cả năm, công ty muốn bắt đầu gửi các bản tin hàng tuần tới khách hàng của chúng ta vào bây giờ. Chúng tôi đã quyết định về việc bố trí và làm thế nào mà chúng ta phân chia các bản tin, nhưng chúng tôi vẫn chưa quyết định ai là người sẽ chịu trách nhiệm việc xử lý nhiệm vụ này. Dù sao thì, tôi muốn nói rằng sau khi phỏng vấn nhiều ứng cử viên, chúng tôi cuối cùng đã tìm được người chúng tôi đang tìm kiếm. Tên của cô ấy là Linda Dankus. Linda đã là biên tập viên cho 1 cơ quan tin tức độc lập trong 10 năm qua. Cô ấy mang theo mình kinh nghiệm và sự hiểu biết vô cùng phong phú. Cô ấy sẽ chính thức tham gia với chúng ta vào thứ 2 tới như một trưởng ban biên tập của công ty chúng ta.

86-88 refer to the following report
Is your old appliance giving you problems? Having trouble deciding whether to throw it out or try fixing it? Well, think no more and bring your old appliances to the Homecare Center today. We here at the Homecare will buy your old appliances and give you brand-new ones at prices you won’t believe. You’ll get 50% off the purchase of a new appliance just by bringing in your old one. That’s right. That’s half the price of our original price! So, if you have an appliance that is giving you problems, come down to the Homecare Center and you can walk home with a brand-new appliance at an unbelievable price.

86-88 liên quan tới bản báo cáo sau
Thiết bị/dụng cũ cũ của bạn có gây ra cho bạn các vấn đề gì không? Gặp khó khăn trong việc quyết định liệu ném nó đi hay cố gắng sửa chữa nó? Vâng, không nên nghĩ nhiều và mang những thiết bị/dụng cụ cũ đến trung tâm chăm sóc tại gia hôm nay. Chúng tôi ở Trung Tâm Chăm Sóc Tại Gia đây sẽ mua những thiết bị/dụngcuj cũ của bạn và đưa/cung cấp cho bạn những sản phẩm thương hiệu mới ở mức giá bạn sẽ không tin. Bạn sẽ nhận được 50% giảm giá mua 1 thiết bị mới bằng cách mang thiết bị cũ đến. Đúng vậy. Chỉ 1 nửa giá của giá gốc của chúng tôi. Vậy, nếu bạn có 1 vật dụng mà nó đem những vấn đề cho bạn, hãy đến Trung Tâm Chăm Sóc Tại Gia và bạn có thể đi bộ về nhà với 1 thiết bị/dụng cụ hoàn toàn mới ở mực giá không thể tin được.

89-91 refer to the following announcement
Good afternoon, Phil. It’s Don Daniels. I’m sorry but I was in a meeting and couldn’t answer your call earlier. I just checked your message and I understand that you would like to get together with me this week to go over the sales report for the month of June. That would be fine, but you didn’t specify which day you’d like to get together. I’m okay anytime this week, except on Wednesday. I’ll be out of the office all day that day. Anyway, could you call me back and let me know which day would be most convenient for you? I’ll be leaving the office at 5 o’clock today, so call me before then. Thanks.

89-91 liên quan tới bản thông báo sau
Chào buổi trưa, Phil. Đây là Don Daniels. Tôi xin lỗi nhưng tôi đang trong cuộc họp và không thể trả lời cuộc gọi của bạn sớm hơn. Tôi đã kiểm tra tin nhắn của bạn và tôi hiểu rằng bạn muốn làm việc cùng với tôi tuần này để xem lại báo cáo doanh thu trong tháng 6. Sẽ tốt thôi, nhưng bạn không chỉ định ngày cụ thể nào bạn muốn làm việc cùng nhau. Tôi thì không sao, bất cứ lúc nào trong tuần này cũng được, trừ ngày thứ 4. Tôi sẽ ra ngoài văn phòng cả ngày hôm đấy. Dù sao thì, bạn có thể gọi lại cho tôi và để tôi biết ngày nào thuận tiện nhất cho bạn nhé? Tôi sẽ rời khỏ văn phòng lúc 5h ngày hôm nay, vì vậy hãy gọi tôi trước đó. Cảm ơn.

92-94 refer to the following announcement
One last thing I want to mention before we end today’s meeting is to let you know that we will be having a party to celebrate the launch of our latest line of cosmetics. Everyone is invited and those who are planning to attend are asked to get in touch with Wendy by the end of today. Also, do let her know if you will be bringing your spouse to the party because we need to let the catering service know how many people will be attending. The party will take place in the ground floor reception hall at the Prince Hotel this Friday at 6 p.m. If anyone needs directions, take a look at our website this afternoon, as I’ll post the map before lunch today. I do hope all of you will be able to make it.

92-94 liên quan tới bản thông báo sau
Một điều cuối cùng tôi muốn đề cập đến trước khi chúng tôi kết thúc cuộc họp ngày hôm nay là để cho bạn biết rằng chúng ta sẽ có một bữa tiệc để ăn mừng sự ra mắt của dòng sản phẩm mới nhất của chúng ta về mỹ phẩm. Mọi người đều được mời và những ai đang có kế hoạch tham dự được yêu cầu để liên lạc với Wendy vào cuối ngày hôm nay. Ngoài ra, để cô ấy biết bạn sẽ được đưa chồng/vợ của bạn đến bữa tiệc bởi vì chúng ta cần thông báo cho dịch vụ ăn uống biết bao nhiêu người sẽ tham dự. Bữa tiệc sẽ diễn ra tại sảnh lễ tân tầng trệt tại Khách Sạn Hoàng Tử thứ sáu này lúc 6h. Nếu bất cứ ai cần hướng dẫn, hãy xem tại trang web của chúng tôi chiều nay, và tôi sẽ gửi bản đồ trước khi ăn trưa ngày hôm nay. Tôi rất hy vọng tất cả các bạn sẽ có thể tham dự nó.

95-97 refer to the following instruction
You have a full day today, Mr. Lee. At nine thirty, you are to attend a meeting with the senior managers in the conference room on the third floor. Then at noon, a luncheon meeting with your accountant at your favorite Sushi restaurant has been arranged. In the afternoon, you are expected to make an appearance at our new staff orientation seminar, which is being held at the Hillside Hotel near the airport. Immediately after that, you have to leave for the airport to catch a flight to New York. I have booked a business class ticket for you and the vice-president. He is going to meet you there.

95-97 liên quan tới chỉ dẫn sau
Bạn có một ngày bận rộn hôm nay đấy, ông Lee. Lúc 9:30, ông sẽ phải tham dự một cuộc họp với các nhà quản lý cấp cao trong phòng hội nghị trên tầng ba. Sau đó, vào buổi trưa, một cuộc họp bữa trưa với kế toán viên của bạn tại nhà hàng Sushi yêu thích của bạn đã được sắp xếp. Vào buổi chiều, bạn dự kiến sẽ xuất hiện tại hội thảo định hướng nhân viên mới của chúng tôi, hiện đang được tổ chức tại Hillside Hotel gần sân bay. Ngay sau đó, bạn phải rời khỏi sân bay để bắt chuyến bay đến New York. Tôi đã đặt một vé hạng nhất cho ông và phó chủ tịch. Ông ấy sẽ gặp các bạn ở đó.

98-100 refer to the following announcement
Before we begin our weekly meeting this morning, the building maintenance department has asked me to make an announcement regarding a paint job that will take place in the first floor lobby next Monday. When you arrive at work on Monday, please enter through the backdoor, as you will not be able to use the front doors. The painting schedule for the rest of the building will be posted on the bulletin board later this afternoon. I’d like to apologize for this inconvenience, but we are trying to make our workplace look better. Anyway, let’s get back to our day’s agenda and start the day’s meeting by first going over our sales chart for this week.

98-100 liên quan tới thông báo sau
Trước khi chúng ta bắt đầu cuộc họp hàng tuần của chúng ta sáng nay, bộ phận bảo trì tòa nhà đã yêu cầu tôi đưa ra một thông báo liên quan đến một công việc sơn sẽ diễn ra tại sảnh tầng 1 vào thứ hai tới. Khi bạn đến làm việc vào ngày thứ hai, xin vui lòng đi qua cửa sau, vì bạn sẽ không thể sử dụng cửa trước. Lịch sơn cho phần còn lại của tòa nhà sẽ được đăng trên bảng thông báo sau buổi chiều này. Tôi muốn xin lỗi vì sự bất tiện này, nhưng chúng tôi đang cố gắng để làm cho nơi làm việc của chúng ta nhìn tốt/đẹp hơn. Dù sao, chúng ta hãy trở lại với chương trình ngày nghị sự của chúng ta và bắt đầu cuộc họp trong ngày bằng việc lướt qua/xem lại biểu đồ doanh thu bán hàng của chúng ta trong tuần này.