Part 4 – Mini test 1

71-73 refer to the following recorded message
Hello, and thank you for calling Tom Stone’s desk. I am currently unavailable to answer any calls because I am away on a business trip in New York to attend a business seminar from August 10 to August 13. However, I will be checking my answering machine daily in the mornings. If this is an urgent call and you need to get in touch with me right away, please press “0” and the receptionist will handle your call. Otherwise, please leave a brief message and your phone number after the tone and I will get back to you as soon as possible. Thank you and have a nice day.

71-73 liên quan tới đoạn hội thoại sau
Xin chào và cảm ơn các bạn đã gọi tới bàn làm việc của Tom Stone. Hiện tại tôi không sẵn sàng để trả lời bất cứ cuộc gọi nào bởi vì tôi đang trên đường đi công tác ở New York để tham dự hội thảo kinh doanh từ 10/8 đến 15/8. Tuy nhiên, tôi sẽ kiểm tra máy trả lời của tôi hàng ngày vào buổi sáng. Nếu đây là cuộc gọi khẩn cấp và bạn cần liên lạc với tôi. Xin hãy ấn số 0 và lễ tân sẽ nhấc mấy/ bắt máy cuộc gọi của bạn. Nếu không thì hãy để lại tin nhắn vắn tắt và số điện thoại sau của bạn sau tiếng Pip Và tôi sẽ liên lạc ngay khi có thể. Cảm ơn các bạn và chúc một ngày tốt lành nhé.

74-76 refer to the following talk
I’d like to show my appreciation to all the staff before we begin boarding the ship. As you know, we have gathered here this evening as a result of our achievement with this year’s sales campaign. I cannot say in words how much I appreciate the hard work each and every one of you put in. Now, we have many great things planned for your enjoyment this evening. Once we board, you will enjoy the finest seafood cuisine prepared by one of the best chefs in this city. Then at 7 o’clock we will enjoy some music and dancing until 11, at which time we should be back at this port. Anyway, we are here to celebrate, so let’s forget all about work and have some real fun this evening.

74-76 liên quan tới đoạn hội thoại sau
Tôi muốn thể hiện sự đánh giá cao của tôi đến tất cả các nhân viên trước khi chúng ta bắt đầu lên tàu. Như các bạn biết đấy, chúng ta tụ họp ở đây tối nay là vì kết quả về thành tựu chúng ta đạt được với chiến dịch bán hàng của năm nay. Tôi không thể nói được thành lời, tôi đánh giá cao về sự chăm chỉ trong công việc của từng người trong tất cả các bạn đã làm. Bây giờ, chúng ta có rất nhiều đều tuyệt vời đã được chuẩn bị trước để cho các bạn thưởng vào tối ngày hôm nay. Khi chúng ta lên tàu, bạn sẽ thưởng thức ẩm thực đồ ăn hải sản ngon nhất được chuẩn bị bởi 1 trong những đầu bếp nổi tiếng trong thành phố. Sau đó, lúc 7h chúng ta sẽ thưởng thức 1 chút âm nhạc và nhảy múa cho đến tận 11h đêm. Lúc đó, chúng ta nên quay trở lại cảng này. Dù sao đi chăng nữa, chúng ta ở đây để làm lễ kỷ niệm vì vậy hãy quên mọi công việc,và tận hưởng niềm vui thực sự đêm nay.

77-79 refer to the following talk
Good morning everyone. May I have your attention for a minute? This morning we have a new employee at our company and his name is
William Chow. Mr. Chow, who comes to us from Jagar Incorporated, is here to take over John Simpson’s position as the advertising manager. As you know, John has taken a leave of absence to be with his ill father in France and we desperately needed someone who can take over the project John has been working on. I’m so happy to say we found William because he comes to us with a lot of experience and will be able to fill the gap John has left.

77-79 liên quan tới đoạn hội thoại sau
Chào buổi sáng mọi người. Mọi người có thể tập trung chú ý lên đây một chút được không nào ? Sáng hôm nay,công ty chúng ta sẽ có 1 thành viên mới và tên của ông ấy là William Chao. Ông Chao đến với chúng ta từ công ty J.I và ông ấy đến đây để đảm nhận vị trí của John Simpson như là 1 người quản lý quảng cáo. Như chúng ta biết, John đã nghỉ phép để bên cạnh người cha bị bệnh ở Pháp và chúng ta thực sự rất cần ai đó có thể tiếp nhận dự án của John mà anh ấy đang làm. Tôi rất vui khi nói rằng chúng ta đã tìm được ông William bởi vì ông ấy có rất nhiều kinh nghiệm từng trải và có thể thay thế vị trí của John khi John đang vắng mặt.

80-82 refer to the following talk
Hello, and welcome, everyone. First of all, I’d like to say how much I appreciate seeing each and every one of you at our May meeting of the Lester Society. Now, before I begin with the day’s program, I’d like to remind everyone that there will be no meeting next month because of
the renovation work in this building. I’m sure all of you will be impressed by the new look of the building when we convene again in July. Anyway, let’s get back to today’s agenda. As you know, we have invited Dr. Ellen Parker, a professor at Buffalo University, to talk to us about the changes that are occurring in our environment and what we can do to better protect it. Would everyone please give a warm welcome to Dr. Parker?

80-82 liên quan tới đoạn hội thoại sau
Xin chào, và chào mừng tất cả mọi người. Đầu tiên, tôi muốn nói là tôi cảm kích rất nhiều khi nhìn thấy sự có mặt của mọi người tại cuộc họp tháng 5 của chúng ta về hiệp hội Lester . Bây giờ, trước khi tôi bắt dầu chương trình hôm nay, tôi muốn nhắc mọi người rằng sẽ không có cuộc họp vào tháng tới vì do có sự nâng cấp chỗ làm trong tòa nhà này. Tôi chắc chắn tất cả các bạn sẽ ấn tượng với không gian mới của tòa nhà khi chúng ta họp lại vào tháng 7 tới. Dù sao đi nữa, hãy quay lại những vấn đề của ngày hôm nay.
Như chúng ta biết, chúng ta đã mời Dr.Parker, một giáo sư ở Đại Học Buffalo đến nói chuyện về sự thay đổi hiện tại đang diễn ra của môi trường và chúng ta có thể làm gì để bảo vệ nó tốt hơn. Nào mọi người hãy gửi lời chào nồng ấm tới bác sĩ Parker?

83-85 refer to the following talk
Welcome to Sophie’s Place. My name is Paul Rogers and I will be serving you this evening. Now, if I may, I’d like to recommend our chef’s special on the menu. The roast beef and pork ribs are excellent and reasonably priced. They both come with a potato and steamed vegetables. The
roast beef dinner is priced at $9.99, and the ribs are priced at $12.99. However, if you are not a meat lover, you might want to try the vegetable fried rice. That’s priced at $7.99 and is also very tasty.

83-85 liên quan tới đoạn hội thoại sau
Chào mừng đã đến với Sophie.Tên tôi là Paul. và tôi sẽ phục vụ bạn tối nay. Bây giờ, nếu có thể, tôi muốn đề cử những món đặc biệt trong thực đơn: tối nay có thịt bò nướng và xương sườn lợn đều rất tuyệt vời và giá cả hợp lý. Chúng đều được kèm theo cà chua và rau hầm. Thịt bò nướng giá là 9.99$ và sườn lợn là 12.99$.
Tuy nhiên nếu bạn không phải là người yêu thích món thịt, bạn có thể thử món rau xào cơm. Món này chỉ 7.99$ và nó cũng rất ngon.

86-88 refer to the following report
A recent study conducted by the mobile phone industry indicates that there are over 20 million unwanted used cell phones in circulation in this nation. This is bad news because it is becoming hazardous to our environment and is also causing some serious landfill problems. However, a small local firm, Fifteen Minute Recycle, has been able to turn this problem into a lucrative business. This company collects these unwanted phones and fixes them up. Then, they export them out to 35 other developing markets around the world.

86-88 liên quan tới bản báo cáo sau
Một nghiên cứu gần đây được tiến hành bởi ngành công nghiệp điện thoại di động chỉ ra rằng có hơn 20 triệu điện thoại di động đã qua sử dụng không còn được dung vẫn đang lưu hành trong nước. Đây là một tin xấu, vì nó đang trở thành nguy hại cho môi trường của chúng ta và cũng gây ra một số vấn đề về bãi chôn rác nghiêm trọng. Tuy nhiên, một công ty nhỏ tại địa phương, “15 phút tái chế”, đã có thể để biến vấn đề này thành một việc kinh doanh mang lại sinh lợi. Công ty này thu thập các điện thoại không còn được sử dụng này và các sửa chữa chúng .Sau đó, họ xuất khẩu chúng tới 35 nước phát triển trên toàn thế giới.

89-91 refer to the following announcement
I’d like to welcome all staff members and their families to our tenth annual company picnic here at Lakeville Park. As you know, this picnic is held every year so that staff members in different departments have a chance to get to know each other in a non-working environment. It’s not easy to get to know those who don’t work directly with you, even though we work in the same building. Anyway, to get back to the day’s event, I would like everyone to pick up a nametag at Area C if you have not already done so. It is important that all of you wear a nametag. Now, the first event of the day is a friendly volleyball game between the sales team and the personnel team right after this announcement. Let’s all give them a big cheer and have some fun.

89-91 liên quan tới bản thông báo sau
Tôi rất vui mừng chào đón tất cả các thành viên trong gia đình của họ tới tham dự chương trình dã ngoại hằng năm lần thứ 10 của công ty tại công viên Lakeville. Như các bạn đã biết, cuộc dã ngoại ngoài trời được tổ chức hàng năm để mà cho các nhân viên trong các phòng ban khác nhau có cơ hội gặp gỡ biết đến nhau trong môi trường không phải làm việc. Thật không dễ dàng để hiểu ai đó khi không cùng làm việc với nhau, thậm chí chúng ta làm việc trong cùng 1 tòa nhà.
Dù sao đi nữa, để quay lại sự kiện của ngày hôm nay, tôi muốn mọi người lấy một bảng tên ở khu vực C nếu bạn chưa làm vậy, việc đeo bảng tên là rất quan trọng. Bây giờ sự kiện mở màn là cuộc thi bóng chuyền giao hữu giữa 2 đội ở bộ phận bán hàng và đội ở bộ phận nhân sự sẽ bắt đầu ngay sau khi thông báo này kết thúc, hãy tặng cho họ 1 tràng vỗ tay cổ vũ và có những điều vui vẻ nào.

92-94 refer to the following announcement
Good morning staff. I have a very important announcement to make this morning. Our president, Mr. Robert Bentley, has decided to step down from his position and retire. Mr. Bentley, who has served 25 years of his life with this company, has achieved many feats over the years and we are all sad to see him go. However, Mr. Sean Stevenson, our marketing vice president, will be appointed to take over Mr. Bentley’s position. Mr. Stevenson joined our company five years ago as the general manager of marketing, but quickly climbed to the director’s level. We look forward to his new style of leadership, and the direction he will be taking this company.

92-94 liên quan tới bản thông báo sau
Chào buổi sáng. Tôi có một thông báo rất quan trọng để thông báo vào sáng nay. Chủ tịch của chúng ta, ông Robert Bentley, đã quyết định từ chức khỏi vị trí của mình và nghỉ hưu. Ông Bentley, người đã phục vụ 25 năm trong cuộc đời của mình cho công ty này, đã đạt được nhiều thành tích trong những năm qua và chúng ta đều buồn khi thấy ông ấy đi. Tuy nhiên, ông Sean Stevenson, phó chủ tịch kinh doanh của chúng ta, sẽ được bổ nhiệm để đảm nhận vị trí của ông Bentley. Ông Stevenson gia nhập công ty của chúng tôi năm năm trước đây như là tổng giám đốc kinh doanh, nhưng nhanh chóng leo lên chức giám đốc. Chúng tôi mong muốn phong cách lãnh đạo mới, và hướng đi mà ông sẽ dẫn dắt công ty này.

95-97 refer to the following announcement
Thank you for calling Fox Cinema. Currently, there are two movies showing. The first movie, Sisters, is about two siblings who were separated during the Khôngrean war and only found each other after 30 years of separation. The second movie, Too Big, is about a man who, through his own ambition, becomes the richest man in the world. Admission is $10 for adults, $7 for students and senior citizens, and $5 for children under the age of 13.

95-97 liên quan tới bản thông báo sau
Cảm ơn vì đã gọi đến rạp phim Fox Cinema.
Hiện tại có 2 bộ phim đang được công chiếu. Đầu tiên là phim “Chị em gái” nói về 2 chị em họ bị chia cắt trong cuộc chiến tranh Hàn Quốc và họ sớm tìm lại nhau sau 30 năm xa cách. Phim thứ 2 là “Too Bigs” nói về 1 chàng trai bằng hoài bão của mình đã trở thành người giàu nhất trên thế giới. Vé vào cửa là: 10$ cho người lớn, 7$ cho học sinh và người già và 5$ cho trẻ em dưới 13 tuổi.

98-100 refer to the following broadcast
Welcome back, everyone! Earlier in the show, we spoke to a man who had ridden his bicycle around the country to raise money for the National Cancer Society. He told us about his three-month journey and the hardships he endured as well as the people he met along the way. Now, we will meet with another man who will be going to Europe this summer in hopes of finally meeting his long lost son. He’s here to tell us about the amazing story of how his son was switched at birth at a hospital bed in London and how he only learned of this fact recently – 12 years later! Let’s all welcome Mr. Joe White to the show.

98-100 liên quan tới chương trình phát thanh sau
Chào mừng mọi người quay trở lại! trong chương trình trước, chúng tôi đã nói chuyện với một người đàn ông đã đi xe đạp trên khắp đất nước để quyên góp tiền cho Hội Ung thư Quốc gia.
Ông ấy đã nói với chúng tôi về cuộc hành trình ba tháng của mình và những khó khăn ông phải chịu đựng cũng như những người ông gặp trên suốt chặng đường đi. Bây giờ, chúng ta sẽ gặp một người đàn ông người sẽ đi đến châu Âu mùa hè này với hy vọng cuối cùng là gặp lại cậu con trai bị lạc từ lâu. Ông ta đến đây để nói với chúng ta biết về câu chuyện tuyệt vời như thế nào con trai của ông đã bị đánh tráo khi sinh ra tại một giường bệnh ở London và làm thế nào mà ông ta chỉ mới biết về điều này gần đây – sau 12 năm!
Chúng ta hãy cùng chào đón ông Joe White đến với chương trình nào.