Part 4 – Mini test 5

71-73 refer to the following telephone message
Hi, Sophie. This is Jen from the Human Resources Department. I was wondering if you would be interested in having dinner around six o’clock tonight. Mary, from the Marketing Department, and Tina, from the Accounting Department, want to get together because it’s Mary’s first anniversary here. We are planning on having dinner at George’s and maybe catch a show at the mall. If you are interested, let me know soon, okay? By the way, I drove to work today and if you’d like a lift to the restaurant, you are welcome to come with me. Call me. Bye.

71-73 liên quan tới tin nhắn điện thoại sau
Xin chào Sophie. Tôi là Jen từ phòng nhân sự. Tôi không biết liệu bạn có hứng thú đi ăn tối vào lúc 6h tối nay không nhỉ . Mary từ phòng marketing và Tina từ phòng kế toán muốn đi ăn cùng, bởi vì hôm nay là kỷ niệm đầu tiên của Mary ở đây. Chúng tôi dự định ăn tối tại George’s và có thể xem một chương trình biểu diễn tại trung tâm thương mại. Nếu bạn có hứng thú, hãy nói tôi biết sớm nhé? À, hôm nay tôi lái xe đi làm, nếu bạn muốn đi nhờ đến nhà hàng, bạn có thể đi cùng tôi. Hãy gọi cho tôi nhé. Chào.

74-76 refer to the following talk
I’ve called you all here because I have just received some great news about one of our dancers. Our leading ballerina, Julie Myers, has just been selected by the Canadian National Ballet for a position there. This is great because the Canadian National Ballet is one of the places Julie really wanted to go to. On the other hand, we will all be very sad to lose her, and I don’t know how we are going to replace her. Anyway, let’s all give her our support and let her know how proud we are of the great news. Now, to celebrate this event, we will be attending a special dinner this evening at La Taverna restaurant. I’ll see you all there tonight.

74-76 liên quan tới bài phát biểu sau
Tôi vừa mới gọi cho tất cả các bạn ở đây bởi vì tôi vừa nhận vài tin tốt về 1 trong những vũ công của chúng ta. Nữ diễn viên ba lê hàng đầu Julie Myers vừa được hội vũ công quốc tế Canada chọn cho một vị trí ở đó. Đây là điều rất tuyệt vời vì hội vũ công quốc tế Canada là một trong những nơi Julie thực sự muốn đến. Nhưng tất cả chúng ta đều rất buồn khi phải mất cô ấy và tôi không biết trong số chúng ta ai sẽ thay thế cô ấy. Dù sao thì, hãy luôn ủng hộ và để cho cô ấy biết chúng ta tự hào về cô ấy như thế nào. Bây giờ, để ăn mừng sự kiện này, chúng ta sẽ tham dự bữa ăn tối thật đặc biệt tối nay ở nhà hàng La Taverna. Tôi hi vọng gặp tất cả các bạn ở đó tối nay.

77-79 refer to the following advertisement
This is Judy Costas with a few words about our sponsor of the show. Today, our featured sponsor is Scissors Hair Salon. Listen carefully because this is an offer you don’t want to miss. For today only, Scissors Hair Salon, located on 1505 John Street in Scarborough, is offering a free haircut to all of our listeners. Yes, a free haircut to anyone who is lucky enough to be listening to our show. Just go down to the Scissors Hair Salon at Fairview Shopping Mall between 12 to 6 today and get a free haircut from their friendly and talented staff. This offer ends at six today, so if you are in need of a haircut, come down and check out the place.

77-79 liên quan tới quảng cáo sau:
Tôi là Judy Costas và tôi muốn nói đôi lời về nhà tài trợ của chúng tôi trong chương trình. Hôm nay, nhà tài trợ nổi bật của chúng tôi là Scissors Hair Salon. Hãy lắng nghe thật kỹ vì đây là một đề nghị mà bạn không muốn bỏ lỡ. Chỉ ngày hôm nay thôi, Scissors Hair Salon nằm trên 1505 phố John ở Scarborough, đang có ưu đãi cắt tóc miễn phí cho tất cả các thính giả. Vâng, cắt tóc miễn phí cho bất kỳ ai may mắn được lắng nghe chương trình của chúng tôi. Chỉ cần đi đến Scissors Hair Salon tại trung tâm mua sắm Fairview khoảng từ 12h đến 6h ngày hôm nay và sẽ được cắt tóc miễn phí từ đội ngũ nhân viên thân thiện và tài năng của họ. Ưu đãi này kết thúc vào 6h ngày hôm nay, vì vậy nếu bạn đang cần cắt tóc, hãy đi đi nhé.

80-82 refer to the following speech
Good afternoon, and welcome to Thompson Park. As you all know, this picnic was put together today in celebration of our great victory in the Equinox Cup. I hope you have all enjoyed your food and this beautiful location here in the Landiville Park. For the first time in fifty years, Brighton Sailing Club has not only made it into the finals, but won the Equinox Cup in brilliant fashion. Everyone has done a tremendous job, in particular, our wonderful captain, Jon Sanders, whose courage, skill and dedication has made all this possible. Now, let’s all raise our glasses and toast our victory.

80-82 liên quan tới bài phát biểu sau
Chào buổi chiều và chào mừng các bạn đến với công viên Thompson. Như các bạn đã biết, chuyến dã ngoại này được tổ chức trong ngày hôm nay để ăn mừng chiến thắng tuyệt vời của chúng tôi trong Equinox Cup. Tôi hy vọng các bạn tận hưởng thức ăn của bạn và địa điểm đẹp này ở đây trong công viên Landisville.Vì là lần đầu tiên trong năm mươi năm, câu lạc bộ du thuyền Brighton đã không chỉ đưa nó vào vòng chung kết, mà còn giành được Equinox Cup trong ngành thời trang thông minh. Mọi người đều đã làm việc rất xuất sắc, đặc biệt là đội trưởng tuyệt vời của chúng ta, John Sanders – người coó can đảm, kỹ năng và sự cống hiến mới có thể biến giấc mơ thành sự thật. Bây giờ, tất cả chúng ta hãy nâng ly và chúc mừng chiến thắng nào.

83-85 refer to the following Telephone Message
Hello, this is Brian at Nippon Motors. Ms. Brown, you purchased a new sedan from us in January and it’s time now for its first service and safety check. It is our policy here at Nippon Motors to service all new vehicles after three months to check and see that everything is in order. This will take only one hour and it is also a warranty requirement. What I am trying to say is that if you don’t bring your car in, then your twenty-four-month warranty will no longer be valid. This may be a bit of a hassle since your car is running very nicely. However, I strongly suggest that you take the time to come in for the check-up. Anyway, please call us at 755-5772 to make an appointment. Thank you and have a good day.

83-85 liên quan tới tin nhắn điện thoại sau
Xin chào, tôi là Brian tại Nippon Motors. Bà Brown,bà đã mua một chiếc xe sedan mới từ bên chúng tôi trong tháng một và đây là lần bảo hành và kiểm tra an toàn đầu tiên. Đây là chính sách của chúng tôi tại Nippon Motors để phục vụ tất cả các loại xe mới sau ba tháng để mang đến kiểm tra và đảm bảo mọi thứ vẫn ổn. Công việc này chỉ mất một tiếng và nó còn là yêu cầu bảo hành. Điều tôi muốn nói là nếu bạn không mang xe của bạn đến, thì bảo hành hai mươi bốn tháng sẽ không còn hiệu lực. Đây có thể gây một chút phiền toái chi bạn vìchiếc xe của bạn đang chạy rất tốt. Tuy nhiên, tôi thật lòng đề nghị bạn nên dành thời gian mang xe đến để kiểm tra. Dù gì đi nữa thì, xin vui lòng gọi cho chúng tôi vào số 7555772 để sắp xếp cuộc hẹn nhé. Cảm ơn bạn và chúc bạn có một ngày tốt lành.

86-88 refer to the following announcement
Welcome to the Middle Park Primary School Open Night. I’m Jack White, president of the Parent-Teacher Association. This evening you will all have a chance to get to know all the teachers, other parents and your representatives in the Parent-Teacher Association. There are some snacks and drinks at the back of the room, so please help yourself as you mingle. At 8 o’clock, you will get a tour of the classrooms where your children spend most of the day. During the tour, if you have any questions, please don’t hesitate to ask the teacher. Thank you and we hope you have a wonderful evening.

86-88 liên quan tới thông báo sau
Chào mừng bạn đến trường tiểu học buổi tối Middle Park. Tôi là Jack White,chủ tịch Hội phụ huynh và giáo viên. Tối nay tất cả các bạn có cơ hội làm quen với tất cả các giáo viên cũng như các bậc phụ huynh khác và đại diện trong Hội phụ huynh và giáo viên. Có một vài món ăn nhẹ và đồ uống phía sau phòng. Vì vậy, bạn đừng khách sáo . Lúc 8 giờ, bạn sẽ có 1 tour tham quan các lớp học nơi con bạn học. Trong suốt chuyến tham quan, nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, đừng ngần ngại hỏi giáo viên. Cảm ơn bạn và chúng tôi hy vọng bạn có một buổi tối tuyệt vời.

89-91 refer to the following talk
All winter trekkers should be aware of the following simple but vital rules. Failure to observe them can result in a fatal accident. Never go hiking on any of the National Park trails alone. You can easily hurt yourself and not be able to walk safely. Always let relatives and park authorities know when you will start trekking, where you are going, and how long you expect to be away. Take a good map with you, and be familiar with the layout of the park. You should also carry a watch, so that you know how long you have been walking and when night will fall. It’s also a good idea to take a mobile phone. Finally, take some extra clothing in case the weather changes, as well as plenty of snack foods. You will enjoy your hike all the more by following this good advice. See you at the park!

89-91 liên quan tới bài phát biểu sau
Tất cả các khách leo núi vào mùa đông cần phải ghi nhớ những quy tắc đơn giản nhưng rất quan trọng sau đây. Không lưu ý có thể gây ra tai nạn chết người cho bạn đấy. Không bao giờ đi bộ một mình trên bất kỳ con đường mòn nào của của Vườn quốc gia. Bạn có thể dễ bị thương và không thể đi bộ an toàn được. Luôn thông báo cho người thân và ban quản lý của công viên biết khi nào bắt đầu leo núi, bạn sẽ đi đâu, và đi trong bao lâu. Hãy mang theo một bản đồ chuẩn bên người, và làm quen với cách bố trí của công viên. Bạn cũng nên mang theo một chiếc đồng hồ, để bạn biết mình đã đi được bao lâu và khi nào thì đêm xuống . Nếu mang theo một chiếc điện thoại di động thì tuyệt vời. Cuối cùng là, hãy mang thêm quần áo trong trường hợp thời tiết thay đổi, cũng như mang thêm nhiều loại thức ăn nhanh. Bạn sẽ được thưởng thức đi bộ lang thang vui hơn khi làm theo những lời khuyên bổ ích này. Hẹn gặp các bạn tại công viên!

92-94 refer to the following talk
Welcome, everyone, to our company’s new employee orientation session. First of all, I would like to congratulate you for passing a series of interview sessions to get here. I know that our hiring process is rather tough and I can truly say that all of you have done a great job. Now,to begin our session, I would like to ask you to open the packet you received this morning. In it, you will find today’s schedule. I’d like to point out that the workshop scheduled to begin after lunch at 1 o’clock will be delayed until 3 o’clock. Instead, the vice-president will be giving a talk about the history of our company at that time. Now, let’s get started with the day’s agenda. The first thing on our list is an introductory speech by the president of our company. Kindly put your hands together for Mr. Sam Stone, please.

92-94 liên quan tới bài nói sau
Chào mừng mọi người đến với kỳ họp định kỳ nhân viên mới của công ty chúng ta. Đầu tiên, tôi muốn chúc mừng bạn đã vượt qua hàng loạt những cuộc phỏng vấn để đến được đây. Tôi biết rằng quá trình tuyển dụng của chúng tôi khá khó khăn và thực sự là tất cả các bạn đã hoàn thành rất tốt. Bây giờ để bắt đầu buổi họp, tôi yêu cầu các bạn mở gói mà bạn nhận được sáng nay. Trong đó, bạn sẽ thấy lịch trình công việc của ngày hôm nay. Tôi muốn nói rằng hội thảo theo kế hoạch sẽ bắt đầu sau bữa trưa lúc 1h nhưng sẽ bị trì hoãn đến tận 3h . Thay vào đó, phó chủ tịch sẽ trình bày bài nói về lịch sử của công ty chúng ta tại thời điểm đó. Bây giờ, chúng ta hãy bắt đầu với chương trình nghị sự. Việc đầu tiên trong danh sách đó là một bài phát biểu giới thiệu của chủ tịch công ty chúng ta. Mọi người hãy cùng vỗ tay để chào mừng ông Sametone nào.

95-97 refer to the following business report
A spokesman for the City Council announced today that a feasibility study into the Wick Point to South Ward traffic tunnel will begin next month. The study was approved in last night’s Council meeting by a small majority, and will be undertaken by the Council’s engineering department. The project, if it goes ahead, will involve the construction of the longest underwater tunnel in Southeast Asia. Initial estimates by some lobby groups put the construction costs at more than $20 billion. Environmental groups have maintained a strong opposition to the tunnel, due to its potential environmental effects on Wick Point. Pro-tunnel lobby groups, however, believe that it is the most environmentally-friendly solution to the city’s severe traffic congestion.

95-97 liên quan tới bản báo cáo kinh doanh sau
Một phát ngôn viên của Hội đồng thành phố ngày hôm nay đã công bố rằng một nghiên cứu khả thi về Wick Point tới đường hầm giao thông South Ward sẽ bắt đầu vào tháng tới. Nghiên cứu đã được phê duyệt trong cuộc họp Hội đồng tối qua với một đa số nhỏ, và sẽ được thực hiện bởi bộ phận kỹ thuật của Hội đồng. Dự án này, nếu tiến triển, sẽ đòi hỏi việc thi công đường hầm dưới nước dài nhất Đông Nam Á. Ước tính ban đầu mà một số nhóm hành lang đặt ra cho các chi phí xây dựng là hơn 20 tỷ$. Các nhóm môi trường vẫn duy trì sự phản đối mạnh mẽ đối với việc xây dựng đường hầm, do sự tác động tới môi trường trên Wick Point. Tuy nhiên, nhóm hành lang ủng hộ việc xây đường hầm tin rằng đó là giải pháp thân thiện với môi trường cho vấn đề ùn tắc giao thông nghiêm trọng của thành phố.

98-100 refer to the following talk
I have called you here today to talk to you about some of the changes that will take place in our store. These changes will go into effect starting next Monday. First, we have new uniforms.You can pick up your new white shirt and blue pants as you leave work this evening. You are to have them on at all times while at work. You will also be assigned a nametag, which must be worn at all times. Next, there is the issue of shift work. There have been too many of you who change shifts with others without letting management know. This has resulted in mistakes occurring in your pay. From now on, you will not change your shift with anyone without getting written authorization from the store manager first. Lastly, your request for a salary increase has been approved. You will get a five percent raise starting next month.

98-100 liên quan tới bài nói sau
Tôi gọi các bạn tới đây ngày hôm nay để nói chuyện với các bạn về một số thay đổi sẽ diễn ra tại cửa hàng của chúng ta. Những sự thay đổi này sẽ có hiệu lực bắt đầu từ thứ hai tuần tới. Đầu tiên, chúng ta có đồng phục mới. Các bạn có thể nhận áo sơ mi trắng và quần xanh mới khi làm xong việc vào tối nay. Các bạn phải mặc đồng phục khi làm việc và sẽ được cấp một bảng tên, và nó phải được đeo mọi lúc. Tiếp theo nữa, đó là vấn đề ca làm việc. Đã có quá nhiều bạn thay đổi ca làm việc với nhau mà không thông báo cho quản lý biết. Điều này đã dẫn đến những sai sót xảy ra trong thanh toán lương của các bạn. Từ bây giờ, các bạn sẽ không được thay đổi ca làm việc với bất cứ ai mà trước tiên không có được giấy cho phép của người quản lý cửa hàng. Cuối cùng, yêu cầu tăng tiền lương của các bạn đã được phê duyệt. Các bạn sẽ được tăng lương 5% bắt đầu từ tháng tới.