Part 4 – Mini test 4

71-73 refer to the following telephone message
Hi, this is a message for Ms Helen Kim. Ms Kim, this is your dentist office calling to remind you about your appointment with Dr. White on Thursday at 11 am. I can see in my appointment book that you are scheduled for a cleaning that day. Anyway, I’d like to remind that you need to arrive at least 10 minutes early to fill out some information. If by any chance you cannot make it to your appointment, please let us know at least two hours before your appointment. Have a nice day and we will see you this Thursday.

71-73 liên quan tới tin nhắn điện thoại sau
Xin chào, đây là tin nhắn dành cho cô Helen Kim. Chào cô Kim, đây là văn phòng nha sĩ gọi đến cho cô để nhắc cô về cuộc hẹn với bác sĩ White vào ngày thứ 5 lúc 11h sáng. Cháu thấy trong sổ ghi cuộc hẹn có đặt lịch hẹn với cô cho buổi tẩy răng vào hôm đó. Dù sao thì cháu muốn nhắc cô nên đến sớm ít nhất 10 phút để điền 1 vài thông tin. Nếu vì 1 lý do nào đó cô không đến được, cô vui lòng báo cho bên chúng cháu biết ít nhất là 2 tiếng trước cuộc hẹn. Chúc cô 1 ngày vui vẻ và rất mong được gặp cô vào thứ 5 này.

74-76 refer to the following report
Hello, everyone. This is Arthur Chang with the morning traffic report here on FM 104. The road conditions in most parts of the city look good except for a minor accident to report on highway 401 westbound near the Mayfield Street exit ramp. A collision involving two vehicles is being cleard now and the police have told us that traffic should be back normal within the next few minutes. I’ll be back in half an hour with another traffic report here at FM 104.

74-76 liên quan tới bản báo cáo sau
Xin chào mọi người. Đây là Arthur Chang cùng với bản tin giao thông buổi sáng trên kênh FM 104. Tình hình đường sá trên hầu hết toàn thành phố đều ổn định ngoại trừ một tai nạn nhỏ trên đường cao tốc 401 ở hướng Tây gần lối ra đoạn đường Mayfield. Một vụ va chạm giữa 2 xe đang được giải quyết và hiện giờ cảnh sát thông báo với chúng tôi là giao thông sẽ trở lại như bình thường trong vài phút nữa. Tôi sẽ quay lại trong khoảng 30p nữa cùng với thông tin giao thông khác tại kênh FM 104.

77-79 refer to the following telephone message
Hi, Mr Lee, This is Sam Jackson of Harris Financial Service. I am calling in regard to the resume you sent to our company recently. First of all, I would like to thank you for your interest you have show in sales manager’s position. However, I regret to tell you that the position has been filled. Anyway, the real reason for my call is that we have another opening for a computer programming position. I can see in your resume that you studied computer programming in university and had some experience in that field before moving on to sales. If this position is of any interest to you, please call me at my office during regular business hours to set up an interview. Thank you.

77-79 liên quan tới tin nhắn điện thoại sau:
Xin chào, tôi là Sam Jackson đến từ dịch vụ tài chính Harris. Tôi gọi điện để thông báo về hồ sơ bạn đã gửi tới công ty gần đây. Đầu tiên, tôi muốn cảm ơn bạn vì sự quan tâm của bạn đến vị trí giám đốc bán hàng. Tuy nhiên, tôi rất tiếc phải báo với bạn rằng vị trí này đã có đủ người rồi. Dù sao thì, lý do chính mà tôi gọi cho bạn là chúng tôi có một cơ hội khác đang cần người, đó vị trí lập trình máy tính. Tôi có thể thấy trong hồ sơ là bạn đã học lập trình máy tính tại Đại Học và có một vài kinh nghiệm trong lĩnh vực đó trước khi chuyển sang lĩnh vực bán hàng. Nếu vị trí này có hứng thú với bạn, vui lòng gọi tới văn phòng của tôi trong giờ làm việc để sắp xếp 1 buổi phỏng vấn. Cảm ơn bạn.

80-82 refer to the following talk
I have asked you to gather to day to give you great news that our team has won this year’s sales campaign. As your manager, I cannot help but be excited about this. I just want to say that I am very proud of each and every one of you. You guy really did a wonderful job. Anyway, to celebrate this great occasion, I am going to treat everyone to a nice dinner at Sophie’s Restaurant this Friday. We will have dinner, drinks and talk about everything that happen during this campaign. Also, I will be presenting a cash prize to our team’s top saleperson there.

80-82 liên quan tới bài nói sau
Các bạn vui lòng tập trung để tôi thông báo với các bạn một tin vui: đội chúng ta đã thắng trong chiến dịch bán hàng năm nay. Là người quản lý của các bạn, tôi rất phấn khích khi biết tin này. Tôi chỉ muốn nói rằng tôi thực sự rất tự hào về mỗi người trong số các bạn. Các bạn đã làm rất tốt. Dù sao thì, để ăn mừng dịp này, tôi sẽ đãi mọi người 1 bữa tối thật thịnh soạn tại nhà hàng Sophie vào thứ 6 này. Chúng ta sẽ có bữa tối, đồ uống và trò chuyện về mọi việc xảy ra trong chiến dịch. Và, tôi sẽ trao giải thưởng bằng tiền mặt cho cá nhân xuất sắc nhất trong đội ngũ bán hàng của chúng ta ở đó.

83-85 refer to the following advertisement
If you are tired of spending your weekend lying around on your couch, why don’t you consider booking a room with us? At Travel Lodge Inn, we have the perfect getaway package for people just like yourselves at a price you can afford. For a mere $200, you can dip your feet in our Olimpic-sized pool, relax in our whirlpool, and get a good workout in our gym, That’s right. For $200 you can spend the entire weekend in paradise. And at nigh you can stroll along the boardwalk, camp by the bonfire, and enjoy some fine dinning at our resteraunt. So, book now. This special offer is only available for this weekend.

83-85 liên quan tới quảng cáo sau
Nếu bạn đang mệt mỏi với việc lãng phí thời gian cuối tuần chỉ để nằm dài trên ghế, tại sao bạn không đặt phòng với chúng tôi nhỉ? Tại Travel Lodge Inn, chúng tôi có gói du lịch nghỉ ngơi tuyệt vời dành cho những người như bạn với mức giá phù hợp với túi tiền của bạn. Chỉ với 200$, bạn có thể ngâm chân trong bể bơi theo tiêu chuẩn Olympic, thư giãn trong vòng xoáy nước và luyện tập trong phòng tập gym của chúng tôi. Vâng. Chỉ với 200$ bạn có thể dành trọn vẹn cuối tuần tại thiên đường. Vào ban đêm, bạn có thể đi dạo dọc đường ván cầu, đ ốt lửa trại và tận hưởng 1 số món ăn ngon tại nhà hàng của chúng tôi. Vậy hãy đặt phòng ngay. Ưu đãi chỉ dành cho cuối tuần này.

86-88 refer to the following announcement
Good evening, ladies and gentlemen, and welcome to tonight’s performance. This evening, we are proud to present the world renowned pianist, Ms. Paula Jennings, in her last performance of the year. Ms. Jennings has spent most of the year performing around the world, choosing her hometown for her last performance. Tonight, she will be accompanied by the Philadelphia Orchestra. The curtain is expected to rise at exactly 7 p.m. and the show will last until 10:00 p.m, with a fiteen-minute intermission at 8:25. Immediately following the show, you will get a chance to meet Ms. Jennings to take pictures and to get her autograph. Thank you and have a great evening.

86-88 liên quan tới thông báo sau
Chúc quý vị buổi tối vui vẻ, và chào mừng đến với buổi biểu diễn đên nay. Vào tối nay, chúng tôi rất vinh dự khi giới thiệu nghệ sĩ piano nổi tiếng của thế giới – bà Paula Jennings, trong phần biểu diễn vừa rồi của năm. Bà Jennings dành phần lớn thời gian trong năm của mình để đi biểu diễn vòng quanh thế giới, và chọn quê nhà của mình trong lần biểu diễn vừa rồi. Tối nay, bà ấy sẽ đi cùng với dàn nhạc Philadelphia. Buổi biểu diễn dự kiến sẽ bắt đầu đúng 7 giờ tối và kéo dài đến tận 10 giờ , với 15 phút nghỉ giải lao lúc 8:25. Ngay khi buổi biểu diễn kết thúc, bạn sẽ có cơ hội được gặp gỡ với bà Jennings để được chụp hình và xin chữ ký. Cảm ơn các bạn và chúc các bạn một buổi tối vui vẻ.

89-91 refer to the following talk
Welcome to Danae Cosmetics’ annual ball. I’m very happy to see that everyone here is having a good time, so I won’t make this too long. This year we are celebrating a fabulous growth in market share. Not only have we had a dramatic surge in sales, but the prestige of our brand has also grown. In the new year, we hope to capitalize on this growth by opening a chain of boutiques in many major European capitals. These stores will only carry Danae brand items. If these stores prove to be successful, we are thinking of expanding into other parts of the world within the next five years. Anyway, our future looks bright and I cannot tell you how much your great effort has made all this possible. So thank you all for your excellent work, and let’s keep it up.

89-91 liên quan tới bài phát biểu sau
Chào mừng các bạn đến với buổi khiêu vũ hàng năm của Danae Cosmetics. Tôi rất vui khi biết rằng tất cả mọi người ở đây đều trải qua khoảng thời gian tuyệt vời, cho nên tôi sẽ không nói quá dài dòng. Năm nay chúng ta sẽ ăn mừng một sự phát triển tuyệt vời trong thị phần. Chúng ta không chỉ có sự gia tăng đột biến trong doanh số, mà uy tín thương hiệu của chúng ta cũng tăng lên. Trong năm mới, chúng tôi hy vọng tận dụng sự lớn mạnh này bằng cách mở một chuỗi cửa hàng ở nhiều thủ đô chính của Châu Âu. Những cửa hàng này sẽ bán những sản phẩm mang thương hiệu Danae. Nếu những cửa hàng này hoạt động thành công, chúng ta sẽ nghĩ đến việc mở rộng sang những vùng khác trên thế giới trong vòng 5 năm tới. Dù sao thì tương lai của chúng ta vẫn xán lạn và tôi không thể nói hết được những nỗ lực tuyệt vời của các bạn đã khiến mọi thứ trở nên khả thi như thế nào. Cho nên cảm ơn các bạn vì đã làm rất xuất sắc và cứ tiếp tục như thế nhé.

92-94 refer to the following announcement
Kingston City’s “World at Your Feet” multicultural festival begins this Saturday at 9:00 a.m. The opening ceremony will be held at Smith Street, which will be blocked off to traffic at either end. Ethnic food stalls will be set up on both sides of Smith Street. Enjoy the smells and tastes of China, Vietnam, India, Pakistan, Mexico, Argentina, Turkey, Italy and Greece. Stages will also be set up at each end of Smith Street for musical performances. Representatives of eight community groups, including Australia and Ireland, will provide musical ensembles and folk dancing instructions. So, come on down to Smith Street as the sun sets on Saturday and Sunday, and enjoy all the fun.

92-94 liên quan tới thông báo sau
Lễ hội đa văn hóa “World at Your Feet” tại thành phố Kingston bắt đầu vào thứ Bảy này lúc 9:00 sáng. Lễ khai mạc sẽ được tổ chức tại Smith Street, và xe cộ phải chặn hết ở hai đầu đoạn đường này. Các quầy thực phẩm dân tộc sẽ được bày bán ở hai bên đường Smith Street. Thưởng thức mùi vị của Trung Quốc, Việt Nam, Ấn Độ, Pakistan, Mexico, Argentina, Thổ Nhĩ Kỳ, Ý và Hy Lạp. Các sân khấu cũng sẽ được dựng lên ở mỗi đầu đường Smith Street để biểu diễn âm nhạc. Các đại biểu đến từ nhóm 8 nhóm cộng đồng, trong đó có Australia và Ireland, sẽ hướng dẫn đồng diễn âm nhạc và các điệu nhảy dân gian. Vậy nên, hãy đi xuống đường Smith Street khi mặt trời mọc vào thứ 7 và Chủ Nhật nhé, để tận hưởng niềm vui trọn vẹn.

95-97 refer to the following business report
Triple-J radio station is proud to announce its first Young Songwriters’ Competition, which it will sponsor in association with the Arts Council. Songwriters must submit two songs on a CD or as a sound file. Selected performers will then perform the two songs, which will be recorded at the local branch of your nearest Triple-J radio station. One contestant will be selected from each state and be flown to Los Angeles, all expenses paid, to complete in the national competition. This is a wonderful opportunity for all aspiring songwriter. All contestants must be under the age of 21, as of June 31st. Contestants must not be professional musicians or be under contract to any recording company. Drop into your local Triple-J studio today and fill out an entry form.

95-97 liên quan tới bản báo cáo kinh doanh sau
Đài phát thanh Triple-J rất vinh dự khi thông báo cuộc thi đầu tiên của những nhà soạn nhạc trẻ do hội đồng nghệ thuật tài trợ. Các nhà soạn nhạc trẻ phải gửi 2 bài hát trên một đĩa CD hay một file âm thanh. Những ứng viên được chọn sau đó sẽ trình diễn 2 bài hát – hai bài hát này sẽ được thu âm tại chi nhánh địa phương của đài phát thanh Triple-J gần nhất. Một ứng viên sẽ được chọn từ mỗi bang và bay đến Los Angeles mà không tốn chi phí nào, để hoàn thành cuộc thị mang tầm quốc gia. Đây là cơ hội tuyệt vời cho những nhà soạn nhạc trẻ có triển vọng. Tất cả những người tham gia phải dưới 21 tuổi, tính đến ngày 31 tháng 6. Các ứng viên không cần phải là những nhạc sĩ chuyên nghiệp hay đã ký hợp đồng vời bất kỳ công ty thu âm nào. Hãy ghé qua đài phát thành Triple-J ở địa phương ngay hôm nay và hoàn thành đơn đăng ký nào.

98-100 refer to the following speech
Good morning, everybody, and welcome to the company’s fifth annual marketing convention. My name is Branda Taylor and I am this year’s convener. I’d particularly like to welcome our overseas and interstate visitors. I hope you had a pleasant flight and managed to catch up on your sleep last night. This is the fifth annual convention and I have been present at three of those conventions. I can say that they have provided me with wonderful memories, and, even more importantly, invaluable information about current trends in marketing. As I see it, the importance of keeping up with the latest trends is the key to our survival. So, on that note, let me introduce your keynote speaker, William Irons, who will speak to us about the current trends in our business.

98-100 liên quan tới bài nói sau
Chào buổi sáng, mọi người. Chào đón các bạn đến với hội nghị marketing diễn ra hàng năm lần thứ 5 của công ty. Tên tôi là Branda Taylor và tôi là chủ tọa của năm nay. Tôi đặt biệt rất mong muốn chào đón các vị khách ở nước ngoài và liên bang. Tôi hy vọng các bạn đã có một chuyến đi hài lòng và ngủ ngon và tối qua. Đây là hội nghị hàng năm lần thứ 5 và tôi đã có mặt tại 3 trong số 5 hội nghị rồi đấy. Tôi có thể nói rằng những hội nghị này đã cho tôi những kỷ niệm tuyệt vời, và, quan trọng hơn là, những thông tin bổ ích về những xu hướng hiện nay trong marketing. Theo tôi thấy, tầm quan trọng của việc bắt kịp những xu hướng mới nhất là chìa khóa để tồn tại. Cho nên, nói tới đây, các bạn hãy để tôi giới thiệu người phát ngôn chính của chúng ta – William Irons – là người sẽ nói chuyện với chúng ta về xu hướng hiện nay trong công việc kinh doanh của