Part 4 – Mini Test 1

71-73 radio broadcast
M (71) This is Highbury Radio on 97.1 FM. I’d like to remind you about our station’s fireworks display in Highbury Park at 7:30 P.M. this evening. (72) The local police and ambulance crews will be in attendance, and they’ve asked us to instruct attendees to gather on the south slope of the hill below the refreshments stand for safety reasons. It should be a great night with live music and beautiful sights. (73) And remember to wrap up warm, as it’s going to be cold tonight.

71-73 Bản tin phát thanh
M (71) Đây là kênh Highbury Radio trên sóng 97,1 FM. Tôi muốn nhắc nhở bạn về buổi trình diễn bắn pháo hoa của nhà đài tại Highbury Park lúc 07:30 tối nay. (72) Các cảnh sát và xe cứu thương địa phương cũng sẽ tham dự, và họ đã yêu cầu chúng tôi để hướng dẫn người tham dự để tập trung trên sườn nam của đồi dưới chỗ ăn uống vì lý do an toàn. Chắc hẳn sẽ là một đêm tuyệt vời với âm nhạc sống đông và cảnh đẹp. (73) Và hãy nhớ mặc đủ ấm, vì trời đêm nay sẽ lạnh đấy.

74-76 telephone message
M Hello. My family and I came in to Juicy Burgers for lunch about 40 minutes ago. (74) After we left, we realized that my daughter had forgotten her plastic retainer. She put it on the table. And it’s wrapped in a napkin, so I hope it’s still there. (75) We’ll make our way back to the restaurant soon, so please check to see if you can find it, or if it was accidentally thrown in the trash. (76) We were sitting by the table closest to the entrance. Thank you in advance.

74-76 tin nhắn điện thoại
M Xin chào. Gia đình tôi và tôi sẽ đến Juicy Burgers ăn trưa trong khoảng 40 phút trước. (74) Sau khi chúng tôi rời đi, chúng tôi nhận ra rằng con gái tôi đã quên vòng kẹp bằng nhựa. Con bé đặt nó trên bàn. Và nó được bọc trong một khăn ăn, vì vậy tôi hy vọng nó vẫn còn đó. (75) Chúng tôi sẽ trở lại nhà hàng sớm, vì vậy hãy kiểm tra xem liệu rằng bạn có thể tìm thấy nó, hay là nó đã vô tình bị ném vào thùng rác. (76) Chúng tôi ngồi ở chiếc bàn gần cửa ra vào. Cảm ơn bạn trước nhé.

77-79 excerpt from a meeting
w (77) The first item on the agenda today is the payroll system. We are moving from a weekly to a monthly pay schedule for part-time employees. The accounting department expects to have the system ready by the end of the month. We would, therefore, like to make sure all managers have informed their teams of the change by the end of the week. (78) If anyone anticipates any problems with the changeover, please send a written summary of the concerns to Susan in accounting. (79) Later in the week, I’ll distribute informational posters about the new system to all department heads. Please put these on your bulletin boards.

77-79 đoạn trích từ một cuộc họp
w (77) Điểm đầu tiên trong chương trình nghị sự hiện nay là hệ thống tính lương. Chúng ta sẽ chuyển từ lịch trả lương hàng tuần sang trả tiền hàng tháng cho nhân viên bán thời gian. Bộ phận kế toán hy vọng sẽ có hệ thống này sẵn sàng vào cuối tháng này. Do đó, chúng tôi muốn chắc chắn rằng tất cả các nhà quản lý phải thông báo cho nhóm của mình về sự thay đổi này vào cuối tuần. (78) Nếu ai có thắc mắc về bất kỳ vấn đề với việc chuyển đổi, xin vui lòng gửi một bản tóm tắt bằng văn bản của các mối bận tâm đến cô Susan ở phòng kế toán. (79) Cuối tuần này, tôi sẽ phân phát các áp phích thông tin về hệ thống mới cho tất cả các trưởng phòng. Xin vui lòng đặt những áp phích này trên bảng thông tin của bạn.

80-82 telephone message
M Good afternoon, Ms. Briggs. (80) This is Steven calling from Avenue Computer Repair. You dropped off your laptop this morning for an issue with your internal speakers. While I was working on the device, I noticed that the battery loses power quickly. (81) I suggest getting a new one put in right away. We can take care of that here in the store, but we need your approval first. (82) Please call me back to let me know if you’d like the replacement. Thank you.

80-82 tin nhắn điện thoại
M Chào buổi chiều, bà Briggs. (80) Đây là Steven gọi từ Avenue Computer Repair. Bà đã để lại máy tính xách tay với vấn đề về loa trong. Trong khi tôi đang làm việc trên thiết bị, tôi nhận thấy rằng máy tính hết pin một cách nhanh chóng. (81) Tôi khuyến nghị bà thay một cục pin mới ngay. Chúng tôi có thể làm điều đó ở đây trong các cửa hàng, nhưng chúng tôi cần sự chấp thuận của bà trước tiên. (82) Xin vui lòng gọi lại cho tôi để cho tôi biết liệu rằng bà muốn thay thế hay không. Cảm ơn bà.

83-85 radio advertisement
w Get quality products and low prices at Fowler’s. (83) we’re offering twenty percent off certain brands of golf clubs, thirty percent off all volleyball and badminton nets, and forty percent off helmets and other protective gear. (84) It’s our way of celebrating ten years in business, and we hope to serve our valued customers for many years to come. Don’t miss these great deals and more. (85) It’s all happening this Saturday and Sunday only at Fowler’s, located at the south end of the Meadowview Mall.

83-85 Quảng cáo phát thanh
w Hãy mua những sản phẩm chất lượng với giá thấp tại Fowler nhé. (83), chúng tôi đang giảm hai mươi phần trăm các nhãn hiệu nhất định bộ đánh golf, ba mươi phần trăm cho tất cả lưới đánh bóng chuyền và cầu lông, và bốn mươi phần trăm tắt mũ bảo hiểm và thiết bị bảo hộ khác. (84) Đâ là cách chúng tôi kỷ niệm mười năm kinh doanh, và chúng tôi hy vọng sẽ phục vụ quý khách hàng chúng tôi trong nhiều năm tới. Đừng bỏ lỡ các chương trình khuyến mại lớn và còn nhiều chương trình nữa. (85) Tất cả đều diễn ra vào thứ Bảy này và Chủ Nhật chỉ tại cửa hàng Fowler, nằm ở cuối phía nam của Trung tâm mua sắm Meadowview.

86-88 talk
M (86) Thank you for joining the Clearview Institute’s seminar on the lives of early colonists in the United States. Throughout the course of this weekend, we will be examining a wide range of historical sources in order to better understand the daily lives of our forefathers, including their clothing, food, and pastimes. (87) As the highlight of the weekend, we will be looking around downtown Washington, D.C. Here, we will be visiting all of the city’s most famous architectural structures, as well as some Smithsonian Museums. (88) Now, I’ll start our seminar by showing you this brief documentary. Narrated by renowned historian Frank Archer, this fascinating broadcast will introduce us to the first immigrants that settled in this country.

86-88 Bài nói chuyện
M (86) Cảm ơn bạn đã tham gia hội thảo của Viện Clearview đến đời sống của người dân thuộc địa giai đoạn đầu tại Hoa Kỳ. Trong suốt khoá học cuối tuần này, chúng tôi sẽ kiểm tra một loạt các nguồn lịch sử để hiểu rõ hơn về cuộc sống hàng ngày của cha ông chúng ta, bao gồm quần áo, thực phẩm của họ, và những thú tiêu khiển. (87) Như điểm nhấn của ngày cuối tuần, chúng ta sẽ được tham quan trung tâm thành phố Washington, DC. Ở đây, chúng ta sẽ đến thăm tất cả các công trình kiến trúc nổi tiếng nhất của thành phố, cũng như một số bảo tàng của viện Smithsonian. (88) Bây giờ, tôi sẽ bắt đầu buổi hội thảo với việc cho các bạn xem bộ phim tài liệu ngắn gọn này. Được thuật lại bởi nhà sử học nổi tiếng Frank Archer, chương trình phát sóng hấp dẫn này sẽ giới thiệu chúng tôi với những người nhập cư đầu tiên định cư tại đất nước này.

89-91 instructions
w Before we begin, I want to say that I really appreciate your coming in on the weekend to help prepare this shipment. (89) The manager at Remington, Inc., expects to have these goods by Monday, but we just became aware of the request last night because the original order form was filed in the wrong place. Therefore, we’ve got to rush this shipment. Now, you’ve all seen the demonstration on how to assemble the frames. (90) We’ll work until 6:00 P.M., at which time we will have a one-hour dinner break and then continue working until the shipment is ready. Ms. Houston and I will be walking around to monitor your work and answer any questions. (91) Please be sure to keep your gloves and safety goggles on at all times. And again, thank you very much for your help.

89-91 Hướng dẫn
w Trước khi chúng ta bắt đầu, tôi muốn nói rằng tôi thực sự đánh giá cao sự có mặt của bạn ở vào cuối tuần để giúp chuẩn bị cho lô hàng này. (89) Giám đốc công ty Remington, Inc., hy vọng sẽ có những hàng hóa trước Thứ Hai, nhưng chúng ta chỉ nhận được yêu cầu đêm qua vì các mẫu đơn đặt hàng ban đầu đã được sắp xếp sai địa điểm. Do đó, chúng tôi đã phải nhanh chóng với lô hàng này. Bây giờ, bạn đã nhìn thấy tất cả các hướng dẫn về cách lắp ráp các khung. (90) Chúng tôi sẽ làm việc cho đến 6:00, lúc đó chúng ta sẽ giải lao để ăn tối trong một giờ và sau đó tiếp tục làm việc cho đến khi lô hàng hoàn thành. Bà Houston và tôi sẽ được giám sát để theo dõi công việc của bạn và trả lời bất kỳ câu hỏi nào. (91) Hãy đảm bảo các bạn mang găng tay và kính bảo hộ an toàn mọi lúc. Và một lần nữa, cảm ơn bạn rất nhiều vì sự giúp đỡ của các bạn.

92-94 telephone message
M Hello, Ms. Roberts. This is Ronnie Blake from Remington Chemicals. (92) Our company will be relocating to a larger office next month, and we’d like your company to handle the moving process. We’re planning to move in the last weekend of April, and I think we’ll need three large vans. (93) Also, we’ll be transporting some fragile items that require special care, including some computer equipment. (94) I’d like you to make a calculation of the projected costs of this project by the end of this week. If it’s within our budget, we’ll sign the contract as soon as possible. Please let me know if you’re available.

92-94 tin nhắn điện thoại
M Chào bà Roberts. Tôi là Ronnie Blake từ công ty Hóa chất Remington. (92) Công ty chúng tôi sẽ được chuyển đến một văn phòng lớn hơn vào tháng tới, và chúng tôi muốn công ty của bạn để xử lý các quá trình di chuyển. Chúng tôi đang lập kế hoạch để di chuyển trong những ngày cuối tuần cuối cùng của tháng Tư, và tôi nghĩ rằng chúng ta sẽ cần ba xe tải lớn. (93) Ngoài ra, chúng tôi sẽ vận chuyển một số mặt hàng dễ vỡ cần được chăm sóc đặc biệt, bao gồm một số thiết bị máy tính. (94) Tôi muốn bà tính toán các chi phí dự án này trước cuối tuần này. Nếu đó nằm trong phạm vi ngân sách của chúng tôi, chúng tôi sẽ ký hợp đồng càng sớm càng tốt. Xin vui lòng cho tôi biết liệu rằng bà thực hiện được không.

95-97 announcement
w (95) Attention, DreamWorld guests. This is an important announcement. We have been informed about a missing child. (95)(96) The girl, Hannah Baker, was separated from her family at the Great Explorers restaurant in the Adventure Island section, around 20 minutes ago. She is eight years old, has light brown hair, and is wearing a yellow cardigan. (97) Would her parents please come to our main office? It’s located about 20 meters from the west entrance. Let me make this announcement once again. We’re looking for Hannah Baker’s parents. Please stop by our main office. Thank you for listening. Have a good day at DreamWorld—where all your dreams come true.

95-97 Thông báo
w (95) Hành khách của DreamWorld xin chú ý. Đây là một thông báo quan trọng. Chúng tôi đã được thông báo về một đứa trẻ bị mất tích. (95) (96) Một cô gái, tên là Hannah Baker, bị lạc khỏi gia đình tại nhà hàng Great Explorers ở khu vực Adventure Island, khoảng 20 phút trước. Cô ấy tám tuổi, có mái tóc màu nâu nhạt, và mặc một chiếc áo len màu vàng. (97) Nếu là bố mẹ của bé xin vui lòng đến văn phòng chính của chúng tôi? Cách lối vào phía Tây 20m. Hãy để tôi đưa ra tuyên bố này một lần nữa. Tôi xin thông báo lần nữa. Chúng tôi đang tìm bố mẹ của bé Hannah Baker. Hãy đến văn phòng chính của chúng tôi. Cảm ơn các bạn đã lắng nghe. Chúc một ngày tốt lành tại DreamWorld-nơi mà tất cả những giấc mơ của bạn trở thành hiện thực.

98-100 radio broadcast
w Good morning, everyone. I’m Hillary Morgan. You’re listening to Fill Your Basket. (98) Each week I select a portfolio of promising companies whose shares are undervalued. Let’s start the show by taking a look at EP Electronics. This online gaming company went public 9 months ago, and since then its shares have been rising at a steady rate. (99) The reason I recommend investing in this company is that it still has great growth potential, with strong management and skilled design and programming personnel. (100) When we come back after the commercial break, we’ll be playing a pre-taped interview I did with Steve Lee, the company’s founder and CEO. Stick around to hear him reveal some of EP Electronics’ strategies for the future.

98-100 Bản tin phát thanh
w Xin chào tất cả mọi người. Tôi Hillary Morgan. Bạn đang nghe chương trình Fill Your Basket. (98) Mỗi tuần tôi chọn một danh mục đầu tư của công ty tiềm năng có cổ phiếu bị định giá thấp. Hãy bắt đầu chương trình bằng cách nhìn vào công ty EP Electronics. Công ty game trực tuyến này đã ra công chúng 9 tháng trước, và kể từ đó cổ phiếu của nó đã tăng lên một cách đều đặn. (99) Lý do tôi khuyên bạn nên đầu tư vào công ty này là nó vẫn có tiềm năng tăng trưởng lớn, với đội ngũ quản lý chặt chẽ và nhân viên thiết kế và lập trình có chuyên môn cao. (100) Khi chúng tôi trở lại sau bản tin quảng cáo, chúng ta sẽ phát lại cuộc phỏng vấn tôi đã thực hiện với Steve Lee, người sáng lập và Giám đốc điều hành của công ty. Hãy ở lại để nghe ông ta tiết lộ một số chiến lược EP Electronics ‘cho tương lai nhé.