Part 3 – Mini test 4

41-43 refer to the following conversation
[M]: I can’t believe the highway is closed.
[W]: Well, we’d better go around and take College road. It takes a bit longer, but it seems like we don’t have choice.
[M]: If I had know this, I would have made a turn at the last intersection.
[W]: Don’t worry. We still have plenty of time to pick up the client at the bus station.

41-43 liên quan tới đoạn hội thoại sau
[M] Tôi không thể tin được đường cao tốc bị ngưng hoạt động.
[W] Ồ, vậy chúng ta nên đi vòng và đi đường College. Nó dài hơn xíu nhưng dường như chúng ta không còn sự lựa chon nào khác.
[M] Nếu tôi biết được tin này, tôi đã không rẽ vào ngã tư lúc nãy.
[W] Đừng lo. Chúng ta vẫn có nhiều thời gian để đón khách hàng tại trạm xe buýt mà.

44-46 refer to the following conversation
[W] : Hey, Ron I heard you got a new job. How is it?
[M] : I really like it. The staff seems very friendly and the work is not too bad either. However I am a little concerned about the distance. It’s a bit far from my place.
[W]: Oh, That’s too bad. Maybe it’s time for you to get a car.
[M]: I‘ve thought about that, but then there’s the hassle of getting a driver’s license.

44-46 liên quan tới đoạn hội thoại sau
[W] Này Ron, tôi nghe tin anh đã tìm được việc làm mới. Vẫn tiến triển tốt chứ?
[M] Tôi thật sự thích công việc đó. Nhân viên có vẻ rất thân thiện và công việc cũng không tệ tý nào. Tuy nhiên, tôi hơi lo ngại về khoảng cách. Từ nhà tôi đến đó khá xa.
[W] Ồ, tệ thật. Có lẽ đã tới lúc anh nên mua xe hơi đi.
[M] Tôi đã nghĩ đến rồi, nhưng tôi thấy rắc rối trong việc thi lấy bằng lái xe.

47-49 refer to the following conversation
[W] What did you think of Jackson?
[M] : Well, his background in sales is very impressive and he also seems like a real nice guy.
[W] : I agree. I think he may be the guy to lead our sale team.Did you get any feedback from the personnel manager?
[M]: Yes, he likes him a lot, too. Let’s go and tell Jason that he got the job.

47-49 liên quan tới đoạn hội thoại sau
[W] Anh nghĩ gì về Jackson?
[M] À, lý lịch của anh ấy về mảng bán hàng khá ấn tượng và có vẻ anh ấy là một người tốt.
[W] Tôi cũng nghĩ vậy. Tôi nghĩ anh ấy có khả năng lãnh đạo nhóm bán hàng của chúng ta. Bạn đã nhận được phản hồi từ quản lý nhân sự chưa?
[M] Vâng. Anh ta cũng thích chàng trai này lắm. Hãy nói với Jason rằng anh ấy đã được nhận vào làm đi nào.

50-52.refer to the following conversation
[M]: Wendy, are you done with your monthly report? The general manager wants it in his office first thing tomorrow morning.
[W]: I finished writing it up, but I have to read it over to make sure there aren’t any errors. I am going out to lunch now but I’ll read it over in the afternoon.
[M]: That’s great. Could you give it to Mr Wright’s secretary after you are done.
[W] : No problem. I‘ll get it to her by the end of the day.

50-52 liên quan tới đoạn hội thoại sau
[M] Wendy, anh đã hoàn thành xong bản báo cáo hàng tháng này chưa? Tổng giám đốc muốn nhìn thấy nó vào đầu giờ sáng ngày mai.
[W] Tôi đã viết xong rồi, nhưng tôi phải đọc lại để chắc chắn không vấp lỗi nào. Tôi sẽ ra ngoài ăn trưa bây giờ nhưng tôi sẽ đọc lại vào buổi chiều.
[M] Tốt quá. Anh có thể đưa báo cáo cho thư ký của ông Wright sau khi hoàn thành xong nhé.
[W] Không vấn đề gì. Tôi sẽ đưa cho cô ấy vào cuối ngày.

53-55 refer to the following conversation
[M] : Take a seat, Ronda. I’ve asked you here to discuss the progress of your work in the marketing department.
[W]: I hope I am doing all right. I really like my job and the people have been great to me.
[M] : Yes. I can see that you really like your job here. As you know, it’s been three months since you started with us and your probationary period is over. I’d like to offer you are a full- time position with our company.
[W]: That’s wonderful. You don’t realize how much this mean to me.

53-55 liên quan tới đoạn hội thoại sau
[M] Mời anh ngồi, Ronda. Tôi gọi anh tới đây để bàn bạc tiến trình công việc của anh ở bộ phận marketing.
[W] Tôi hi vọng tôi đang làm đúng. Tôi thực sự yêu thích công việc và mọi người rất tốt với tôi.
[M] Vâng, tôi có thể thấy anh thực sự thích công việc ở đây. Như anh biết, anh bắt đầu làm việc với chúng tôi ba tháng rồi và giai đoạn thử việc đã kết thúc. Tôi muốn cho anh một vị trí toàn thời gian tại công ty.
[W] Tốt quá. Anh không hiểu được việc này quan trọng với tôi như thế nào đâu.

56-58 refer to the following conversation
[W]: Mr Lee, the results from your physical came back and you are in fine health.
[M]: I am so believed to hear that. I was getting worried because I have been feeling tired all the time. I guess I’ve just been exercising too much.
[W]: It is good idea to exercise, but over exercising and not getting enough rest may actually wear you out.Try exercising every other day.
[M]: Okey, I will try that for a while. I will take it easy from now on.

56-58 liên quan tới đoạn hội thoại sau
[W] Ông Lee à, đã có kết quả từ kiểm tra sức khỏe rồi và sức khỏe của ông rất tốt.
[M] Tôi rất mong muốn nghe được tin này. Tôi đã rất lo lắng bởi vì lúc nào tôi cũng cảm thấy mệt mỏi. Tôi nghĩ là mình đã tập luyện thể dục nhiều lắm rồi.
[W] Tập thể dục là rất tốt, nhưng tập thể dục quá sức và nghỉ ngơi không đầy đủ thật sự có thể khiến ông mệt mỏi. Hãy thử tập thể dục 2 ngày một lần nhé.
[M] OK. Tôi sẽ thử trong 1 thời gian. Tôi sẽ tập nhẹ nhàng trước kể từ bây giờ.

59-61 refer to the following conversation
[M] I have to attend a conference in Hong Kong next week.
[W] I wish I were going with you. I went to Hong Kong on my last vacation and I had a great time there. I especially loved the food. You will have a great time.
[M] I am not sure if I will have enough time to go out to eat. I am only staying there for a day and I have meetings and seminars scheduled all day.It’s a bit of a shame, isn’t it?
[W] Well, if I were you I would take off a day early. After all, it’s not like you can go to Hong Kong all the time.

59-61 liên quan tới đoạn hội thoại sau
[M] Tôi phải tham dự một hội nghị ở Hồng Kông vào tuần tới.
[W] Ước gì tôi có thể đi với anh. Tôi đã đến Hồng Kông vào kỳ nghỉ vừa rồi và tôi có khoảng thời gian rất tuyệt vời ở đó. Tôi đặc biệt rất yêu thích các món ăn ở đó. Anh sẽ có khoảng thời gian rất tuyệt vời đấy.
[M] Tôi không chắc mình có đủ thời gian để đi ra ăn ngoài. Tôi chỉ ở đó trong 1 ngày và tôi có cuộc họp và hội thảo đã lên lịch cả ngày rồi. Thật là ngại quá.
[W] À. Nếu tôi là anh, tôi sẽ xin nghỉ sớm 1 ngày. Tóm lại là, không phải lúc nào anh cũng có dịp được đến Hồng Kông đâu.

62-64 refer to the following conversation
[W] Jack, can you install this new accounting program on my computer? I am terrible with computers.
[M] Okay, I’ll help you this time but you really should learn more about computers. It’s really not that difficult.
[W] I’ve thought about taking classes and actually looked up a few places. The city college offers introductory courses, but it’s too far from here. There are also courses offered at nearby institutes but they are way too expensive.
[M] If you’d like I could give you a quick lesson. Let’s get together during lunch today and I can show you a couple of things.

62-64 liên quan tới đoạn hội thoại sau
[W] Này Jack, anh có thể cài đặt chương trình kế toán mới trong máy tính của tôi được không? Tôi rất kém về khoản này.
[M] OK. Tôi sẽ giúp anh lần này nhưng anh nên tìm hiểu nhiều hơn về máy tính. Nó không khó lắm đâu.
[W] Tôi đã nghĩ về việc đăng ký lớp học và đã tìm kiếm 1 vài nơi rồi. Trường nghề thành phố có các khóa học cơ bản nhưng ở xa quá. Cũng có các khóa học ở các học viện gần đây nhưng học phí quá đắt.
[M] Nếu anh muốn tôi dạy cho anh các kiến thức cơ bản, chúng ta hãy gặp nhau vào bữa trưa hôm nay và tôi có thể hướng dẫn cho anh vài thứ.

65-67 refer to the following conversation
[W] Your total comes to $99.17. How are you going to pay for your groceries, sir?
[M] I’m going to have to write you a check. You do take personal checks here, don’t you?
[W] Yes, we do, but I will need to see one piece of photo ID.
[M] Oh no, I must have left my wallet in my car. Could you please hold these items here while I go out to parking lot to get it?

65-67 liên quan tới đoạn hội thoại sau
[W] Của ông đây, tất cả là 99.17$. Ông sẽ thanh toán chỗ rau củ này bằng cách nào thưa ông?
[M] Tôi sẽ phải viết 1 tấm séc. Chỗ bạn có nhận séc đúng không?
[W] Vâng, chúng tôi có nhận séc nhưng tôi cần xem bản photo chứng minh của ông.
[M] Ôi không được rồi. Tôi đã để ví của tôi ở trong xe rồi. Giữ giùm tôi mấy thứ này trong khi tôi ra ngoài bãi đỗ xe để lấy ví nha.

68-70 refer to the following conversation
[W] Good morning. This is Jane with the J&J Hardware Service Department. What can I do for you today?
[M] Hi, there. I am calling to check on an order I placed two days ago. I was supposed to get the items delivered to my house today but they have not arrived yet. Could you check and see what’s going on?
[W] Of course. May I have your name and the order number?
[M] Yes, my name is Lester Reid and the order number is 13-05.

68-70 liên quan tới đoạn hội thoại sau
[W] Chào buổi sáng. Tôi là Jane ở bộ phận dịch vụ phần cứng J&J. Hôm nay tôi có thể giúp gì cho anh?
[M] Xin chào anh. Tôi gọi để kiểm tra đơn hàng tôi đã đặt 2 ngày trước. Đáng lẽ tôi sẽ nhận được hàng tại nhà ngày hôm nay nhưng đến giờ vẫn chưa giao tới. Anh có thể kiểm tra xem có vấn đề gì không?
[W] Tất nhiên rồi. Anh vui lòng đọc tên và mã đơn hàng của anh được không ạ?
[M] Vâng. Tên tôi là Lester Reid. Và mã đơn hàng là 13-05.