Part 3 – Mini test 3

41-43 refer to the following conversation
[M] Sandy, if you are not busy tonight. How about checking out a movie at the mall?
[W] Alright, but I have to take these drawings down to the Arts Center in the afternoon. Would you be ok if we meet at the theater?
[M] Ok. The movie starts at 7,so why don’t we get around together at 6:30
[W] Actually, let make for at 6:15, that way we can quick bite before the movie starts.

41-43 liên quan tới đoạn hội thoại sau
[M]: Sandy, nếu tối nay em không bận, chúng mình đi xem phim ở trung tâm thương mại nhé?
[W]: Dạ được, nhưng em phải mang mấy bản vẽ này xuống trung tâm nghệ thuật vào buổi chiều. Chúng ta sẽ gặp nhau ở rạp chiếu phim được không anh?
[M]: Ok. Bộ phim bắt đầu chiếu lúc 7 giờ, vậy chúng ta gặp nhau tầm 6:30 nhé.
[W]: À, khoảng 6:15 đi anh. Vì chúng ta có thể ăn nhanh món gì đó trước khi phim bắt đầu chiếu

44-46 refer to the following conversation
[W] I saw the For Forent Sign on the lobby window? Can you tell me how much the rent is here?
[M] Well, our units range from 900 to 1100 dollars a month. However, there is only two bed-room unit on the fifth floor left. All the one bed-room apartment has been rented out.
[W] That’s perfect, I will looking for two bedroom apartment. Would you mind showing me the place now?
[M] No problem. Let me just get the key from my apartment.

44-46 liên quan tới đoạn hội thoại sau
[W]:Tôi đã nhìn thấy biển hiệu “ Cho- Thuê” trên cửa sổ hành lang. Bạn có thể cho tôi biết tiền thuê ở đây là bao nhiêu thế?
[M]: À, đơn giá ở đây dao động từ 900 đến 1100 đô mỗi tháng. Tuy nhiên, chỉ còn lại một phòng có 2 giường ngủ trên tầng 5 thôi.Tất cả phòng có 1 giường ngủ đều đã cho thuê rồi.
[W]: Thật tuyệt. Tôi vẫn đang tìm một phòng 2 giường. Phiền anh chỉ tôi xem phòng đó ngay bây giờ được chứ?
[M]: Không vấn đề gì, để tôi đi lấy chìa khóa phòng nhé.

47-49 refer to the following conversation
[M] Are you done making the centerpiece yet?
[W] Yes, I got it done few minutes ago, and placed it on the table there. Do you want me to get it for you?
[M] No, but what I need you to do for me is go to the downstairs to the basement and get me 2 buckets of roses .The customer just called and said she wants to use roses instead of these carnations for her party.
[W] Oh, is that right? I thought she was quite insistent on using the carnations . I wonder why she changed her mind.

47-49 liên quan tới đoạn hội thoại sau
[M]: Em đã hoàn thành xong công việc cắm hoa chưng chưa?
[W]: Rồi ạ, em đã hoàn thành xong vài phút trước và đặt nó vào giữa bàn ở đằng kia. Anh có muốn xem nó không?
[M]: Không cần đâu, nhưng anh cần em xuống tầng hầm và lấy giúp anh 2 chậu hoa hồng. Khách hàng vừa gọi và nói muốn sử dụng hoa hồng thay vì hoa cẩm chướng cho bữa tiệc của cô ấy.
[W]: Vậy hả anh? Em nghĩ cô ấy một mực muốn dùng hoa cẩm chướng mà. Không biết tại sao cô ấy lại đổi ý nhỉ.

50-52.refer to the following conversation
[M] Have you heard Richard won his medical malpractise case in court today?
[W] Yes. It’s great. I would talk to him last night and he was very unclear how his case could go. I’m so happy to hear that he won.
[M] Well. He is great lawyer and he has a great reputation. Hey, why don’t we celebrate by taking him to that Greek restaurant tonight?
[W] Actually, that sounds like great idea. Why don’t I just faxing these documents to my clients and come by our office after I am done here?

50-52 liên quan tới đoạn hội thoại sau
[M]: Cô đã nghe tin gì chưa? Richard đã thắng trong vụ kiện cho sai thuốc chữa bệnh trước tòa hôm nay đấy.
[W]: Tôi đã nghe rồi. Tốt quá. Tôi đã nói chuyện với anh ta tối qua và anh ta có vẻ rất mơ hồ về vụ kiện này sẽ đi tới đâu. Tôi rất vui khi nghe anh ta thắng kiện.
[M]: Ừ, anh ta là luật sư giỏi và có danh tiếng lớn. Sao chúng ta không mời anh ấy đi ăn ở nhà hàng Hy Lạp tối nay để chúc mừng nhỉ?
[W]: Ồ, nghe hay đấy. Để tôi hoàn thành việc gửi fax hết đống tài liệu này cho khách hàng và ghé qua văn phòng của anh ngay khi tôi xong việc nhé.

53-55 refer to the following conversation
[M1] Mr Lewis, I’ve just finished changing the tires on the jeep.
[M2] That’s great, Rob. Now, could you change the oil of the van there? The owner call and say you will come to pick it up in one hour.
[M1]All right, but don’t you have to replace fender on the black sports car first. I thought that was an urgent job as well .
[M2]Alright, thanks for reminding me. I will get to that right after I am done fixing air conditioners of the sedan.

53-55 liên quan tới đoạn hội thoại sau
[M1] Ông Lewis, tôi vừa thay xong lốp xe cho chiếc Jeep.
[M2] Tuyệt quá Rob à. Bây giờ, anh có thể thay dầu cho chiếc xe tải nhỏ đằng kia được không? Ông chủ gọi và bảo sẽ tới lấy xe trong 1 giờ nữa.
[M1]: Được rồi, nhưng ông không thay cái cản sốc ở phía sau chiếc ô tô thể thao đen trước tiên sao? Tôi nghĩ là việc này cũng khá gấp đấy.
[M2]: OK. Cảm ơn đã nhắc tôi. Tôi sẽ giải quyết việc đó ngay sau khi sửa xong điều hòa của chiếc xe Sedan này.

56-58 refer to the following conversation
[M] Excuse me. I am here to get these pairs of pant’s exchange because they are bit too tight for me.
[W] Of course, may I see your receipt please?
[M] Actually, I don’t have one because I got them as a gift the other day
[W] I’m terribly sorry but I can’t give you an exchange without receipt. It’s store’s policy. Why don’t you get the receipt from your friends and come by another time?

56-58 liên quan tới đoạn hội thoại sau
[M] Xin lỗi. Tôi tới đây để đổi mấy cái quần này vì chúng khá chật so với tôi.
[W] Tất nhiên rồi ạ. Vui lòng cho tôi xem biên lai của ông được không ạ?
[M] Thực ra thì, tôi không có biên lai bởi vì cái này là tôi được tặng vào ngày hôm kia
[W] Tôi rất xin lỗi, nhưng tôi không thể đổi cho ông được được nếu không có biên lai. Đó là quy định của cửa hàng. Hay là ông hỏi biên lai từ người bạn của ông rồi quay lại đây vào dịp khác nhé.

59-61 refer to the following conversation
[W] Are you ok? You look really worn out.
[M] I’ll be fine. I just feel a little tired because I stayed up late last night preparing today’s speech. There were just so numbers to look at.
[W] Ah yes. That’s right. You are due to do the speech about the sales projection for next year later. And you? How does next year projection looks anyway?
[M] Well. It doesn’t look too good with the inflation rate going up as it now. I thought about ways to improve the sales but I can’t seem to come up with anything really good . I’ll get more details but things don’t so look positive at this time.

59-61 liên quan tới đoạn hội thoại sau
W: Anh ổn chứ? Trông anh có vẻ mệt mỏi.
M: Tôi không sao. Tôi chỉ cảm thấy hơi mệt vì đêm qua tôi thức hơi muộn để chuẩn bị cho bài nói hôm nay.Có nhiều con số cần xem quá.
W: À, đúng rồi. Bạn phải phát biểu về kế hoạch bán hàng cho năm tới đúng. Còn kế hoạch cho năm tới tiến triển như thế nào anh?
M: Ừ, có vẻ không tốt lắm với cái tỷ lệ lạm phát leo thang như hiện nay. Tôi đã nghĩ nhiều cách để cải thiện doanh thu nhưng tôi không thể nghĩ ra cách nào thật sự tốt cả. Tôi sẽ xem chi tiết hơn nhưng mọi việc dường như không được khả quan lắm vào thời điểm này.

62-64 refer to the following conversation
[W] Hi, there. I’m not sure you remember me. But we met at the marketing seminar Toronto last March,
[M] Ahh, yes. I remember you. Your name is Mary Stewat and you work for Jason Miller. Are you still work for Jason?
[W] No, I left Intech last month. I am with Expert now. Have you heard that company?
[M] Yes, I have. In fact, we often do business with your company. I am familiar with the sales manager there. His name is Jack Little. Do you know him?

62-64 liên quan tới đoạn hội thoại sau
W: Xin chào, tôi không chắc là anh còn nhớ tôi, nhưng chúng ta đã gặp nhau tại hội nghị Marketing ở Toronto vào tháng 3 trước.
M: À đúng rồi. Tôi vẫn nhớ mà. Bạn tên là Mary Stewatvà bạn làm việc cho Jason Miller. Bạn còn làm cho Jason không?
W: Không, tôi rời Intech tháng trước rồi. Giờ tôi làm cho Expert. Bạn đã nghe qua công ty đó chưa?
M: À có chứ. Thực tế là, bên tôi thường hợp tác làm ăn với công ty của bạn đấy. Tôi cũng quen với giám đốc bán hàng bên đấy. Anh ta tên là Jack Little. Bạn biết anh ta chứ?

65-67 refer to the following conversation
[M] All the table are set the food has been prepared . We just need for the guests to arrived . Is there anything else you want me to do?
[W] Yes. Could me go into the kitchen and see if we have enough drinks in the f ridge? I just got a call from the client and he said that about 10 more people are coming after dinner has been served.
[M] I will go and take a look. But I am pretty sure that there aren’t enough? Should I call Sarah to say more drink enough?
[W] Yes, please do that. And could you also ask Joe to bring more some chairs from the storage room?

65-67 liên quan tới đoạn hội thoại sau
[M] : Tất cả bàn tiệc đã được bày biện và thức ăn đã được chuẩn bị. Chúng ta chỉ cần chờ khách đến. Có việc gì bạn cần tôi làm không?
[W]: Có , bạn có thể vào bếp xem đã đủ đồ uống trong tủ lạnh chưa? Tôi vừa nhận điện thoại từ khách hàng và anh ta nói sẽ có thêm khoảng 10 khách sẽ tới sau khi bữa tối
[M]: Tôi sẽ đi kiểm tra xem sao, nhưng mà tôi chắc là chỗ đó không đủ. Tôi có nên gọi cho Sarah để chuẩn bị thêm đồ uống không?
[W]: OK. Hãy làm vậy đi. À, bạn có thể bảo Joe mang thêm ghế từ phòng kho được chứ?

68-70 refer to the following conversation
[M] Excuse me. I believe you are sitting in the wrong seat. This is my seat.
[W] Are you sure? I was led to this seat by the theater attendant. Let me see. My ticket here says section C, number 13.
[M] This is section B. Your seat is in the next aisle.
[W] Oh, Is that right? I’m terribly sorry about that. I guess the attendant was confused because it’s very dark here. I’ll just make my way over there then.

68-70 liên quan tới đoạn hội thoại sau
M: Xin lỗi, Tôi chắc là bạn đang ngồi nhầm chỗ rồi. đây là ghế của tôi.
W: Bạn chắc chứ? Tôi được nhân viên rạp chiếu dẫn tới vị trí này. Để xem nào…. Vé của tôi chỉ vị trí Khu C số 13.
M: Đây là Khu B , chỗ của bạn ở hàng tiếp theo cơ.
W: Vậy hả? Tôi thật sự rất xin lỗi. Tôi đoán là nhân viên rạp chiếu bị nhầm vì trong này khá tối. Tôi đi tới ghế của tôi đây..