Part 3 – Mini Test 2

41-43 refer to the following conversation
[M]: So, who is going to head the new department?
[W]: The job went to Ms Williams.
[M]: Really? I thought Mr Wong and Ms Newman were being considered. I wonder why Mr Smith went with Ms Wiliams
[W]: Well . I’ll probably because she has more work experiences.

41-43 đề tập tới đoạn hội thoại sau
[M]: Vậy, ai là người sẽ đứng đầu bộ phận mới vậy?
[W]: Công việc đã thuộc về bà Williams
[M]: Thật chứ? Tôi nghĩ ông Wong và bà Newman đang được cân nhắc chứ nhỉ. Tôi tự hỏi sao ông Smith lại chọn bà Williams nhỉ?
[W]: Ồ, tôi nghĩ có thể là vì bà ấy có nhiều kinh nghiệm làm việc hơn.

44-46 refer to the following conversation
[M]: This is your room key and this is a complimentary breakfast coupon you can use in our restaurant in the morning.
[W]: Thank you very much. Could you also tell me how often your shuttle bus to the airport runs?
[M]: The bus leaves here every ten minutes.
[W]: Thank you. I’d like these bags sent up to my room now, please.

44-46 liên quan tới đoạn hội thoại sau
[M]: Đây là chìa khóa phòng của bạn và đây là 1 phiếu bữa sáng miễn phí bạn có thể sử dụng trong các nhà hàng của chúng tôi vào buổi sáng.
[W]: Cảm ơn bạn rất nhiều. Bạn có thể cho tôi biết bao nhiêu phút nữa thì có xe buýt đưa đón chạy đến sân bay vậy?
[M]: Xe buýt rời khỏi đây 10 phút 1 chuyến
[W]: Cảm ơn bạn. tôi muốn những túi đồ đó được gửi đến phòng của tôi bây giờ nhé.

47-49 refer to the following conversation
[M]: I’ve been reading up on the latest market studies and I really think we should get our foot into the children’s clothing market. .
[W]: I agree with you. I always felt that we have to expand our business and this will give us an opportunity to break into a new market.
[M]: Yes, the market is huge and there is room for us to grow there. Why don’t we have a meeting this week to pursue this issue further?
[W]: All right. I’ll talk to the design team and the planning team today and ask them to prepare something for the meeting.

47-49 liên quan tới đoạn hội thoại sau
[M]:Tôi đã đọc nhiều các nghiên cứu thị trường mới nhất và tôi thực sự nghĩ rằng chúng ta nên thử bước vào thị trường quần áo của trẻ em xem sao.
[W]:Tôi đồng ý với bạn. Tôi luôn cảm thấy rằng chúng ta phải mở rộng kinh doanh của doanh nghiệp chúng ta và điều này sẽ cho chúng ta 1 cơ hội để xâm nhập vào 1 thị trường mới.
[M]: Vâng, thị trường vô cùng lớn và có chỗ cho chúng ta phát triển ở đó. Sao chúng ta không tổ chức 1 cuộc họp trong tuần này để tiếp tục theo đuổi vấn đề này hơn nữa nhỉ?
[W] Đúng rồi đấy. Tôi sẽ nói chuyện với đội thiết kế và đội kế hoạch ngày hôm nay và yêu cầu họ chuẩn bị cái gì đó cho cuộc họp.

50-52 refer to the following conversation
[W]: We’re done here for the day. If you’re going home I could drop you off at a nearby subway station.
[M]: Actually, I need to go back to the office to pick up a file for a meeting I have with Mr. Curtis first thing tomorrow morning. I will be going straight to his office before I come in tomorrow.
[W]: Ah yes, I forgot. You’re going there to try to land the contract, right?
[M]: Yes, I’ve been working really hard for the last two months and if everything goes well, I might be able to close the deal tomorrow.

50-52 liên quan tới đoạn hội thoại sau
[W]: Chúng ta đã hoàn thành công việc ở đây trong ngày. Nếu bạn muốn về nhà tôi sẽ thả bạn xuống tại một ga tàu điện ngầm gần đây.
[M]:Thật ra thì, tôi cần quay lại văn phòng để lấy 1 tập tài liệu cho cuộc họp của tôi và ông Curtis vào đầu buổi sáng ngày mai. Tôi sẽ đi thẳng đến văn phòng của ông ấy trước khi tôi đến vào ngày mai.
[W]:À đủng rồi. tôi quên mất. Bạn đang định đi đến đó để cố gắng giành lấy bản hợp đồng, phải không?
[M]:Vâng, tôi đã thực sự đã làm việc rất chăm chỉ 2 tháng quá và nếu mọi thứ đều tốt đẹp, tôi có thể hoàn tất hợp đồng/thủ tục vào ngày mai

53-55 refer to the following conversation
[M]: How did the presentation go in Los Angeles, Mary?
[W]: It went much better than I thought. I only had ninety minutes for my speech but I managed to cover most of the topics I wanted to talk about. And after the talk, I received a lot of questions and managed to hand out pamphlets as well.
[M]: That’s great to hear because I know how hard you had worked preparing for it. Anyway, did you also have time to look around the city and enjoy the seafood there?
[W]: Yes, I did. I went out to dinner with a couple of people from the head office. They took me to this lobster restaurant and it was fantastic.

53-55 liên quan tới đoạn hội thoại sau
[M]:Buổi thuyết trình của bạn ở Los Angeles diễn ra như thế nào hả Mary?
[W]:Nó diễn ra tốt hơn là tôi nghĩ. Tôi chỉ có 90 phút cho bài phát biểu của tôi nhưng tôi đã tận dụng hầu hết toàn bộ chủ đề mà tôi muốn nói . Và sau bài phát biểu, tôi nhận được rất nhiều câu hỏi và cố để đưa những cuốn sách mỏng.
[M]:Thật tuyệt vời khi nghe như vậy bởi vì tôi biết bạn vất vả như nào để chuẩn bị cho bài nói. Dù sao thì, bạn cũng có thời gian để ngắm nhìn toàn thành phố và thưởng thức đồ hải sản ở đó chứ?
[W]:Vâng,Có chứ. Tôi đã ra ngoài ăn tối với 1 vài người ở trụ sở chính. Họ đưa tôi tới nhà hàng tôm hùm này và nó thật tuyệt vời.

56-58 refer to the following conversation
[W]: I get a lot of patients who sprain their muscles from doing sports. I send them to massage therapy but it doesn’t seem to do much good.
[M]: Have you tried sending them to an acupuncturist?
[W]: No, I’ve never done that but I have been hearing about it from my colleagues. Do you know anyone that you can refer to me?
[M]: Yes, I’ve been sending my patients to a doctor I was introduced to a few months ago and they seem to recover quite fast. Here, let me get his number for you.

56-58 liên quan tới đoạn hội thoại sau
[W]:Tôi nhận được rất nhiều bệnh nhân bị bong gân cơ bắp từ việc chơi thể thao. Tôi đưa họ đến xoa bóp trị liệu nhưng dường như nó có vẻ không làm tốt nhiều hơn.
[M]:Bạn đã thử đưa họ đến một chuyên gia châm cứu chưa?
[W]:Chưa, tôi chưa bao giờ làm vậy, nhưng tôi được nghe về nó từ mấy người đồng nghiệp của tôi. Bạn có biết bất kì ai mà bạn có thể giới thiệu cho tôi không ?
[M]:Vâng, tôi đang gửi bệnh nhân của tôi đến bác sĩ đã được giới thiệu 1 vài tháng trước và họ có vẻ phục hồi khá nhanh. Đây. Để tôi đưa cho bạn số điện thoại của ông ấy.

59-61 refer to the following conversation
[W]: Steve, have you picked up a used truck for your business yet?
[M]: No, not yet. I’ve been looking in the paper and have been visiting some of the used car dealerships in the city, but I can’t seem to find anything for the price I am willing to pay.
[W]:Oh, that’s good. I thought you already bought one. Anyway, my neighbor has this truck he bought two years ago and it’s in perfect condition. He’s moving out of the country and he wants to get rid of it. I told him about you and he’s willing to meet the price you want to spend on it. Would you like to check it out?
[M]:Of course. I’ll swing by your place this evening. Can you talk to your neighbor and arrange a meeting?

59-61 liên quan tới đoạn hội thoại sau
[W]:Steve. Bạn đã mua được chiếc xe tải đã qua sử dụng cho công việc của bạn chưa?
[M]:Chưa,chưa nữa. Tôi đã tìm kiếm trên báo và đã được đến 1 số đại lý xe hơi đã qua sử dụng trong thành phố. Nhưng tôi dường như không thể tìm thấy bất cứ mức giá nào mà tôi sẵn sàng chi trả.
[W]: Ồ,vậy thì tốt. Tôi nghĩ bạn đã mua 1 cái rồi. Đại khái là hàng xóm của tôi có chiếc xe tải ông ấy mua 2 năm trước và nó ở trong tình trạng hoàn hảo. Anh ấy xuất ngoại và anh ấy muốn tống khứ nó đi/(muốn bán/ bỏ nó đi). Tôi đã kể với anh ấy về bạn và anh ấy sẵn sàng đáp ứng mức giá bạn muốn mua nó. Bạn có muốn xem nó không ?
[M]:Ồ dĩ nhiên rồi. Tôi sẽ ghé qua chỗ của bạn vào tối nay. Bạn có thể nói với hàng xóm của bạn để anh ấy sắp xếp cuộc hẹn được không?

62-64 refer to the following conversation
[W]: You can’t enter the construction site without your hard hat and safety boots, Mr.Grey.
[M]. I have my boots in the car but I left the hard hat back in the office. Don’t you have a spare one that I could borrow for today?
[W]: Yes, I think we have extras for visitors. Why don’t you go and get your boots and in the meanwhile, I’ll ask John to bring you a hard hat.
[M]: Thank you. It’s just that when I left the office this morning, I wasn’t planning on coming by here.

62-64 liên quan tới đoạn hội thoại sau
[W]:Ông không thể vào công trình mà không có mũ cứng và giầy bảo hộ, thưa ông Grey.
[M]:Tôi có giầy bảo hộ trong xe của tôi nhưng tôi lại để mũ cứng trong văn phòng của tôi mất rồi. Bạn không có cái nào thừa cho tôi mượn vào ngày hôm nay sao?
[W]:Vâng, tôi nghĩ chúng tôi có để chừa cho khách đến thăm. Sao ông không đi và lấy giầy bảo hộ và trong khi đó, tôi sẽ bảo John mang mũ cứng tới cho ông.
[M]:Cảm ơn cô. Chỉ là khi tôi rời văn phòng vào sáng nay. Tôi không hề có ý định ghé qua nơi đây.

65-67 refer to the following conversation
[W]: Mr. Fujimoto’s speech was really good. I’m thinking that he must have put in a lot of time preparing for it.
[M]: Yes, the information he provided was very detailed. I just wish we had more time to ask him questions though.
[W]: I agree. There is so much more that I want to know. Hey, why don’t we talk to Mr. Lee and ask him to arrange a meeting with him? I heard they know each other from high school.
[M]: Really? I didn’t know that Mr. Lee grew up in Pittsburgh.

65-67 liên quan tới đoạn hội thoại sau
[W]: Bài phát biểu của ông Fujimoto thật tuyệt. Tôi đang nghĩ rằng ắt hẳn ông ấy dành rất nhiều thời gian để chuẩn bị cho nó.
[M]:Vâng, những thông tin ông ấy cung cấp rất chi tiết. Tôi chỉ ước chúng ta có nhiều thời gian hơn để hỏi ông ấy.
[W]:Tôi tôi cũng nghĩ vậy. Có quá nhiều điều mà tôi muốn biết. Này, tại sao chúng ta không nói với ông Lee và bảo ông ấy (ông Lee) sắp xếp để hẹn gặp ông ấy nhỉ? Tôi nghe nói họ quen biết nhau từ trung học.
[M]:Thật chứ? Tôi không biết rằng ông Lee lớn lên ở Pittsburgh.

68-70 refer to the following conversation
[W]: We have ourselves a little problem, Mr. Ross. I just got a call from the head painter and he said that they are out of paint and can’t continue working today.
[M]: Are you kidding me? We have to get the entire house finished by Friday because the owner will be coming back from their trip next Monday.
[W]: Well, the paint will be delivered tomorrow morning and they can’t do anything until then. What do you want me to do?
[M]: Okay, get in touch with the head painter right away and explain the situation to him. I’m sure that they could get the job done if they work overtime all this week.

68-70 liên quan tới đoạn hội thoại sau
[W]: Chúng tôi gặp 1 vài vấn đề nhỏ thưa ông Ross. Tôi vừa nhận cuộc gọi từ văn phòng người họa sĩ chính và anh ấy nói rằng họ hết sơn vẽ và họ không thể tiếp tục làm việc ngày hôm nay.
[M]: Cô không đùa tôi chứ? Chúng ta phải hoàn thành toàn bộ ngôi nhà vào ngày thứ 6 bởi vì chủ nhà sẽ trở về từ chuyến đi của ông ấy vào thứ 2 tới.
[W]: Vâng. Sơn sẽ được gửi đến vào sáng mai và họ không thể làm bất cứ gì cho đến khi đó. Bạn muốn tôi làm gì?
[M]: Được rồi, hãy liên lạc với trưởng nhóm họa sĩ ngay lập tức và giải thích tình hình cho anh ta.. Tôi chắc chắn họ có thể hoàn thành công việc nếu họ làm việc thêm giờ cả tuần này.